Remettre à la fonte

Locution verbale - français

remettre à la fonte \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)

1. (Vieilli) Faire fondre un objet de nouveau, pour le retravailler.
   • Aussi les Mores portent toujours des balances , & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids: il faut les remettre à la fonte , ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays. — (Histoire des révolutions de l'empire de Maroc, depuis la mort du dernier Empereur Muley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l'anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, p. 461)
2. (Figuré) Recommencer une tâche.
   • Pour une œuvre aussi gigantesque — puisqu’il ne s’agit de rien moins que de remettre à la fonte tout un système social et d’en diriger la coulée nouvelle vers des moules nouveaux — pour rendre sensible aux yeux de tous une telle œuvre, pour la faire vivre, enfin, d’une vie plausible, il fallait un cerveau dont nous n’avons plus guère l’habitude, […]. — (Octave Mirbeau, Les Écrivains : Traval, E. Flammarion, 1926, 2^e série, p. 223.)
   • Remettez pour le mieux ces deux vers à la fonte. — (Jean de la Fontaine, Contre ceux qui ont le goût difficile, Fables, livre II, Bernardin-Bechet, 1874, p. 62)