Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remétaphoriser »
Remétaphoriser
[rœmetafɔrize]
Définitions de « remétaphoriser »
Remétaphoriser - Verbe
-
Donner à nouveau une forme métaphorique à une expression ou un concept.
Le détournement du cliché a une double fonction: il opère un changement sur le plan syntagmatique, qui redynamise la locution figée, pour mieux la remétaphoriser en filant le champ lexico-psychanalytique du phallus avalé, de la castration.
— Université de Sherbrooke, Présence francophone
Étymologie de « remétaphoriser »
De métaphoriser, avec le préfixe re-.Traductions du mot « remétaphoriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remetaphorize |
| Espagnol | volver a metaforizar |
| Italien | rimetaforizzare |
| Allemand | neu metaphorisieren |
| Chinois | 再比喻 |
| Arabe | إعادة التصريح |
| Portugais | remetaforizar |
| Russe | переметафоризировать |
| Japonais | 再比喩する |
| Basque | birmetaforizatu |
| Corse | rimetaforà |