Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métaphoriser »
Métaphoriser
[metafɔrize]
Définitions de « métaphoriser »
Métaphoriser - Verbe
-
Exprimer ou représenter quelque chose sous forme de métaphore.
Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse.
— Tobie Nathan, L’influence qui guérit
Étymologie de « métaphoriser »
Du mot métaphore, avec le suffixe -iser.Usage du mot « métaphoriser »
Évolution historique de l’usage du mot « métaphoriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « métaphoriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « métaphoriser »
-
Le Frac Nouvelle-Aquitaine montre avec justesse combien la thématique florale peut aujourd’hui métaphoriser des registres graves.
Le Journal Des Arts — Le nouveau langage des fleurs - 27 février 2020 - Le Journal des Arts - n° 540 -
En explorant la mythologie québécoise, où pullulent les scènes de cuisine, où règne souvent le désir de fuir, de s’échapper, l’auteur tombe continuellement sur la même structure, le même noyau : « La famille est partout, tout le temps ! C’est un microcosme qui est très certainement politique. J’ai donc tenté d’aller au bout de cette idée, c’est-à-dire de métaphoriser la situation politique du Québec actuel dans la dynamique d’une famille un peu… dysfonctionnelle. »
Le Devoir — Réécrire l’histoire pour mieux la décoder | Le Devoir
Traductions du mot « métaphoriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | metaphorize |
| Espagnol | metaforizar |
| Italien | metaforizzare |
| Allemand | metaphorisieren |
| Chinois | 隐喻 |
| Arabe | استعارة |
| Portugais | metaforizar |
| Russe | metaphorize |
| Japonais | 比喩する |
| Basque | metaphorize |
| Corse | metaforizà |