La langue française

Remboîtage

Sommaire

  • Définitions du mot remboîtage
  • Étymologie de « remboîtage »
  • Phonétique de « remboîtage »
  • Traductions du mot « remboîtage »

Définitions du mot remboîtage

Trésor de la Langue Française informatisé

Remboîtage, subst. masc.,reliure. Opération consistant soit à remettre un volume dans sa reliure d'origine après l'avoir lavé et réparé, soit à le remettre dans une reliure d'époque en bon état. (Dict. xixeet xxes.). [ʀ ɑ ̃bwata:ʒ]. Att. ds Ac. 1935. 1reattest. 1876 (Journal officiel, 20 avril, p. 2824, 3ecol. ds Littré); de remboîter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

remboîtage \ʁɑ̃.bwa.taʒ\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Reliure) Opération qui consiste à remettre à un livre dont la reliure ne tient plus une reliure neuve.
  2. (Par extension) Opération qui consiste à ajuster un livre dans une reliure qui existe déjà ; résultat de cette opération.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMBOÎTAGE. n. m.
T. de Reliure. Opération qui consiste à remettre à un livre dont la reliure ne tient plus une reliure neuve. Il se dit aussi de l'Opération qui consiste à ajuster un livre dans une reliure qui existe déjà, ou du Résultat de cette opération.

Littré (1872-1877)

REMBOÎTAGE (ran-boi-ta-j') s. m.
  • Terme de relieur. Action de mettre un livre dont la reliure est ôtée, dans une reliure ancienne ôtée à un autre livre. Il faisait remarquer qu'il s'agissait si bien d'un remboîtage, que la reliure n'excédait pas l'épaisseur du volume, Gaz. des Trib. 24-25 août 1874, p. 812, 3e col. Qu'une reliure… perd la plus grande partie de sa valeur par l'opération du remboîtage, Journ. offic. 20 avril 1876, p. 2824, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remboîtage »

(Siècle à préciser) Dérivé de remboîter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « remboîtage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remboîtage rɑ̃bɔitaʒ

Traductions du mot « remboîtage »

Langue Traduction
Anglais repackaging
Espagnol reempaquetado
Italien riconfezionamento
Allemand umpacken
Chinois 重新包装
Arabe إعادة التعبئة
Portugais reembalagem
Russe смена упаковки
Japonais 再梱包
Basque repackaging
Corse ricaricamentu
Source : Google Translate API
Partager