La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relaissé »

Relaissé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin relaissé relaissés
Féminin relaissée relaissées

Définitions de « relaissé »

Wiktionnaire

Adjectif - français

relaissé masculin

  1. (Chasse) Qualifie un lièvre qui, après avoir été longtemps couru, s’arrête de lassitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RELAISSÉ, ÉE. adj.
T. de Chasse. Il se dit d'un Lièvre qui, après avoir été longtemps couru, s'arrête de lassitude.

Littré (1872-1877)

RELAISSÉ (re-lê-sé, sée) part. passé de relaisser
  • Arrêté, en séjour. J'avais mieux aimé le venir voir [le roi], tout en arrivant, comme ma seule maîtresse, que de demeurer quelques jours relaissé à Paris, comme faisaient les jeunes gens avec les leurs, Saint-Simon, 41, 223.

    Terme de chasse. Un lièvre relaissé est un lièvre qui, après avoir été longtemps couru, s'arrête de lassitude.

    L'Académie, qui n'a pas le verbe relaisser, considère relaissé comme un adjectif et un terme de chasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « relaissé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
relaissé rœlɛse

Évolution historique de l’usage du mot « relaissé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « relaissé »

  • à la barre du tribunal de justice d’Albi, en comparution immédiate mardi, le jeune, d’une voix basse, raconte un parcours de vie chaotique depuis l’enfance. Placé en foyer à 8 ans, avec sa mère et sa sœur, suite à des violences du père ; placé ensuite en famille d’accueil avec une de ses sœurs suite à l’hospitalisation de sa mère, aujourd’hui il n’a pas d’adresse. "Les amis que j’ai trouvés étaient à Albi. Quand ils travaillaient, j’allais les aider" explique le prévenu. Pourquoi revendre des stupéfiants, l’interroge le président ? "J’avais besoin d’argent, c’est tout ce que j’ai trouvé" répond le jeune homme qui n’a jamais fini sa formation de mécanique auto et n’est plus inscrit nulle part depuis un an. "Il n’a jamais vu le conseiller d’insertion et de probation" note le président du tribunal. "Si on vous remet dehors, vous allez où, demande-t-il ? "Chez un ami" répond vaguement le jeune homme, déjà condamné à 8 mois de prison avec sursis probatoire de 2 ans en mars dernier. "Il sait ce qu’est un sursis et pourtant il s’est relaissé tenter" assène le procureur en demandant une peine de 2 ans de prison ferme. "Une peine particulièrement lourde" oppose l’avocate du jeune homme. "Le sursis n’est pas vraiment une main tendue s’il reste livré à lui-même" plaide-t-elle en demandant une peine aménagée. ladepeche.fr, Pris en flagrant délit, le dealer récidiviste part en prison - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « relaissé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « relaissé »

Langue Traduction
Anglais relieved
Espagnol aliviado
Italien sollevato
Allemand erleichtert
Chinois 松了一口气
Arabe مرتاح
Portugais aliviado
Russe с облегчением
Japonais 安心した
Basque arindu
Corse alleviatu
Source : Google Translate API

Relaissé

Retour au sommaire ➦

Partager