La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réinterpréter »

Réinterpréter

Définitions de « réinterpréter »

Trésor de la Langue Française informatisé

réinterpréter , verbe trans.De même que la conscience réaménage le temps et l'histoire pour les sacraliser, de même elle redistribue et réinterprète les choses de l'espace (Philos., Relig., 1957, p. 38-6).

Wiktionnaire

Verbe - français

réinterpréter \ʁe.ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Interpréter de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Rejouer, rechanter un morceau de musique.
    • C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime’' (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday. — (journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉINTERPRÉTER (ré-in-tèr-pré-té) v. a.
  • Interpréter une seconde fois.

HISTORIQUE

XVIe s. Reinterpreter, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réinterpréter »

Dérivé de interpréter avec le préfixe itératif ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réinterpréter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réinterpréter reɛ̃tɛrprete

Fréquence d'apparition du mot « réinterpréter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « réinterpréter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « réinterpréter »

  • Le concept ? Les chefs invités doivent réinterpréter les recettes du livre La Cuisine cousu-main du couturier. Pour l’occasion, les cidres de la maison Sassy se sont invités à table.
    Le cidre de la Maison Sassy (Orne) à la table de David Gallienne | Le Journal de l'Orne
  • C'est vers les années 1920, période faste de la maison parisienne, que le créateur s'est tourné cette saison, pour mieux réinterpréter son vocabulaire iconique. Ainsi, les dessins de l'artiste Romain de Tirtoff, connu sous le nom d'Erté, sont reproduits sur des blouses en soie délicates, des sacs ou des capes majestueuses tandis que les boutons ont été arrondis pour évoquer le bouchon du parfum Arpège, né en 1927. Imaginé par l'architecte Armand Albert Rateau pour Jeanne Lanvin en 1920, le sac « Pencil » est quant à lui réinterprété dans une version moderne.
    Les Echos — Pré-collection Eté 2021 : l'aura glamour de Lanvin | Les Echos
  • L’ambition de ce parcours est de proposer à des commerçants de réinterpréter leurs enseignes (ou devantures) au contact et avec l’intervention des artistes scénographes, plasticiens et constructeurs du collectif Tricyclique Dol. En jouant sur le détournement, l’étonnement, la poésie et l’humour, les artistes imagineront et construiront, avec la complicité des commerçants, des œuvres et objets protéiformes et décalés, à partir de matériaux divers, en écho avec les activités des commerçants associés au parcours.
    centrepresseaveyron.fr — Derrière Le Hublot : Projet "enseignes et commerces" - centrepresseaveyron.fr

Traductions du mot « réinterpréter »

Langue Traduction
Anglais reinterpret
Espagnol reinterpretar
Italien cr
Allemand neu interpretieren
Chinois 重新解释
Arabe إعادة تفسير
Portugais reinterpretar
Russe переинтерпретировать
Japonais 再解釈する
Basque reinterpret
Corse riinterpreta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot réinterpréter au Scrabble ?

Nombre de points du mot réinterpréter au scrabble : 13 points

Réinterpréter

Retour au sommaire ➦