La langue française

Reinté

Définitions du mot « reinté »

Trésor de la Langue Française informatisé

REINTÉ, -ÉE, adj.

A. − CHASSE. [En parlant d'un chien] Qui a les reins larges et arqués. Les chiens reintés sont plus forts que ceux qui ont les reins étroits (Ac.).
B. − Peu usuel. [En parlant d'une pers.] Qui a les reins larges, solides. Vigoureusement reintée et pétant d'embonpoint, Mélie ressentait une certaine compassion pour la maigreur délicate du peintre (Huysmans,En mén., 1881, p. 290).Venez voir le gosse; il est reinté comme Guillaume le Bâtard (La Varende,Sorcière, 1954, p. 83).
Prononc.: [ʀ ε ̃te]. Étymol. et Hist. 1680 (Rich.: Reinté. C'est lors qu'un chien a les reins larges et élevez en arc). Dér. de rein*; suff. *.

Wiktionnaire

Adjectif

reinté \ʁɛ̃.te\

  1. (Chasse) Qui est large de reins et dont les reins sont élevés en arc, en parlant d’un chien.
    • Les chiens reintés sont plus forts que ceux qui ont les reins étroits.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REINTÉ, ÉE. adj.
Qui est large de reins. Il s'emploie en termes de Chasse, en parlant d'un Chien dont les reins sont larges et élevés en arc. Les chiens reintés sont plus forts que ceux qui ont les reins étroits.

Littré (1872-1877)

REINTÉ (rin-té, tée) adj.
  • Terme de vénerie. Il se dit d'un chien dont les reins sont élevés en arc et larges ; signe de force qui le fait préférer à ceux qui ont les reins étroits.

    On le dit plus rarement de l'homme : Ce porte-faix est bien reinté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

REINTÉ, adj. (Vénerie.) il se dit d’un chien qui a les reins élevés en arcs & larges, c’est signe de force ; les chiens reintés sont préférables à ceux dont les reins sont étroits.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « reinté »

Rein 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reinté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reinté rɛ̃te

Citations contenant le mot « reinté »

  • Éreinté physiquement, il poursuivrait désormais un programme de remise en forme adapté afin de limiter les risques de blessures qui pourraient découler de sa fatigue physique. Malgré tout, il a eu le droit de disputer quelques minutes de jeu face aux U21 des Canaris, tout comme Yari Verschaeren. Walfoot.be, Absent face à Nantes, Sambi Lokonga suit un programme adapté - Tout le foot | Walfoot.be

Traductions du mot « reinté »

Langue Traduction
Anglais reinstated
Espagnol reinstalado
Italien reintegro
Allemand wieder eingesetzt
Chinois 恢复原状
Arabe أعيد
Portugais restabelecido
Russe восстановлены
Japonais 復活
Basque berrezarri
Corse ripartitu
Source : Google Translate API

Reinté

Retour au sommaire ➦

Partager