La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réinstaurer »

Réinstaurer

[reɛ̃store]
Ecouter

Définitions de « réinstaurer »

Réinstaurer - Verbe

  • Rétablir ou remettre en état quelque chose qui avait été supprimé ou avait cessé d'exister.

    Comment les addictions fonctionnent-elles face aux éprouvés de solitude ? Et par quel abord la psychanalyse peut-elle amener des éléments de transformations de tous ces processus en réinstaurant les conditions d’une « bonne » solitude ?
    — Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul

Étymologie de « réinstaurer »

Du mot instaurer, avec le préfixe ré-.

Usage du mot « réinstaurer »

Évolution historique de l’usage du mot « réinstaurer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réinstaurer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réinstaurer »

  • Les autorités espagnoles continuaient lundi à réinstaurer des restrictions pour tenter de freiner le rebond de cas de nouveau coronavirus, la région de Murcie (sud-est) ayant décidé de fermer les discothèques ou bars de nuit sans terrasses.
    LaProvence.com — Santé | Coronavirus : l'OMS s'inquiète de l'"accélération" de l'épidémie de Covid-19 en Afrique... Notre direct | La Provence
  • Depuis le 1er juillet 2019, Paris était devenue la première ville de France à réinstaurer un encadrement des loyers. Certes le dispositif, faute de contrôle, n'a pas eu l'effet escompté et nombre de propriétaires ne le respectent pas. Malgré tout, cet encadrement reste en vigueur et un arrêté du 4 juin dernier fixe les nouveaux «loyers de référence» dans toute la capitale. Les prix varient selon les arrondissements, l'âge de l'immeuble, la taille de l'appartement ou l'emplacement précis, et sont disponibles ici.
    Le Figaro.fr — Prix des cigarettes, chômage partiel, apprentissage... Ce qui change au 1er juillet
  • L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a recommandé mardi au Pakistan de réinstaurer un "reconfinement" partiel sur des zones ciblées afin d'enrayer la propagation du nouveau coronavirus.
    lindependant.fr — Coronavirus - Du Pakistan au Brésil, l'épidémie continue d'inquiéter - lindependant.fr
  • La fin du mois de juillet marque la levée des mesures spécifiques dans les usines de Mazda. La filiale européenne du constructeur japonais a fait savoir, le 22 juillet 2020, que le groupe a décidé de réinstaurer son organisation habituelle sur les sites de production domestique, mexicain et thaïlandais, à compter du mois d'août.
    Les usines Mazda reviendront à la normale en août
  • Ainsi, à Anvers, particulièrement touchée par la recrudescence de l’épidémie, le bourgmestre Bart De Wever a décidé de réinstaurer les postes de triage. "Sur base des informations que nos services reçoivent des médecins généralistes et des hôpitaux d’Anvers, et des informations fournies par les données des autorités supérieures, nous sommes très préoccupés par l’évolution actuelle du nombre d’infections au Covid-19 en général et dans notre métropole en particulier."
    DH Les Sports + — Masque obligatoire au marché, touristes indésirables,.. : la Flandre prend les devants face au rebond - DH Les Sports+
  • Le même responsable a évoqué vendredi dernier la possibilité de réinstaurer le confinement dans certaines wilayas qui ont connu un rebond des cas de contamination par le coronavirus, tout en estimant que la légère hausse du nombre des cas confirmés n’était pas inquiétante pour l’instant.
    Algerie Eco — Pr Fourar : "Plus de 16% des cas enregistrés sont liés à des contaminations familiales"
  • "Schneider est une des rares grandes capitalisations à avoir maintenu son dividende, à réinstaurer une prévision, à reprendre les rachats d'actions et à donner des prévisions sur les années à venir", pointent les analystes de Liberum dans une note.
    Challenges — Schneider Electric monte en Bourse après un premier semestre meilleur que prévu - Challenges
  • Pour ce qui est des courses allimentaires, Sophie Wilmès a décidé de réinstaurer les règles qui étaient en vigueur précédemment. Ainsi, il faudra dorénavant faire ses courses seul, ou accompagné d’un mineur, pour une période maximale de 30 minutes.
    parismatch.be — Coronavirus en Belgique : Le CNS a décidé de réduire drastiquement la bulle sociale

Traductions du mot « réinstaurer »

Langue Traduction
Anglais reinstate
Espagnol reintegrar
Italien reinstate
Allemand wieder einsetzen
Chinois 恢复
Arabe إعادة
Portugais restabelecer
Russe восстанавливать
Japonais 復活させる
Basque berrezarri
Corse ritorna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.