La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réinstallation »

Réinstallation

[reɛ̃stalasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « réinstallation »

Réinstallation - Nom commun

  • Opération consistant à installer de nouveau.

    Un jour suffit à la réinstallation générale, et alors recommença cette existence des hiverneurs, ….
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • Retour d'un émigré dans son pays d'origine pour s'y établir de nouveau.

    Enfin décidé à rompre avec l'exil, il entamait les démarches pour une réinstallation solennelle dans la patrie qu'il avait jadis quittée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « réinstallation »

Dérivé du mot réinstaller, avec le suffixe -ation.

Usage du mot « réinstallation »

Évolution historique de l’usage du mot « réinstallation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réinstallation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réinstallation »

  • Les villageois du xian de Poyang touchés par les inondations ont tous été transportés vers divers sites de réinstallation temporaires. Dans une école locale, 28 salles de classe ont été transformées en abri temporaire et un grand nombre de produits de première nécessité, tel que des matelas, des draps, des oreillers, de la nourriture et de l’eau potable, ont été rapidement distribués aux sinistrés.
    Photos : la nuit sur un site de réinstallation du Jiangxi
  • Grâce à la version 2004 de Windows 10, il est aujourd’hui très facile de procéder à la réinitialisation ou à la réinstallation complète du système d’exploitation de Microsoft. En effet, l’installation depuis le Cloud permet de télécharger et installer la dernière version de Windows 10 depuis les serveurs de Microsoft. Cette méthode d’installation assure aussi l’intégrité de l’image Windows téléchargée, ce qui permettra de palier aux erreurs rendant impossible une réinitialisation classique, basée sur des fichiers locaux potentiellement corrompus.
    MonWindows — Comment réinstaller Windows 10 lorsqu'il est impossible de réinitialiser son PC?
  • 2/11Des habitants réinstallés profitent de la fraîcheur dans un abri du site de réinstallation.
    Aperçu d'un site de réinstallation contre les inondations à Wuhan
  • Moins de 24h après sa réinstallation, le radar qui se trouve au bord de l'A23, entre Petite-Forêt et Valenciennes, est déjà hors d'usage. Il a été incendié dans la nuit de mardi à mercredi. Des vidéos de l'incendie ont été diffusées sur les réseaux sociaux.
    France Bleu — Valenciennes : un radar incendié moins de 24h après son installation
  • Ces chiffres accablants sont la conséquence de changements majeurs dans l’approche historique de notre pays en matière de réinstallation des réfugiés. En novembre dernier, le plafond des réfugiés a été réduit à 18 000, le plus bas niveau de l’histoire des États-Unis. Sur ces créneaux, 5 000 sont réservés à ceux dont la désignation comme réfugié est basée sur leur tradition religieuse.
    News 24 — Un nouveau rapport surprenant révèle une réduction de 90% de la réinstallation des réfugiés chrétiens dans les pays persécutés - News 24
  • Photo prises le 14 juillet, montrant des enfants en train de lire sur le site de réinstallation de l’école primaire n°2 de Xinkai, au xian de Huangmei, à Huanggang, dans la province du Hubei. Des habitants du xian de Huangmei ont été évacués le 10 juillet à 23h pour faire face aux éventuelles inondations. Quelque 216 personnes de 7 villages ont été réinstallées dans l’école primaire n°2 de Xinkai. (Photo: Zhang Chang/ChinaNews)
    En visite dans un site de réinstallation au xian de Huangmei

Traductions du mot « réinstallation »

Langue Traduction
Anglais relocation
Espagnol reubicación
Italien delocalizzazione
Allemand umzug
Chinois 搬迁
Arabe الانتقال
Portugais deslocalização
Russe перемещение
Japonais 移転
Basque lekualdaketa
Corse trasferimentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.