La langue française

Rééquilibrer

Définitions du mot « rééquilibrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉÉQUILIBRER, verbe trans.

Redonner de l'équilibre à, rétablir l'équilibre de, stabiliser à nouveau. Le monde des dieux, de la puissance, reste complémentaire de celui des vivants, rééquilibre les désarrois, les conflits sociaux (Philos., Relig., 1957, p. 48-4).V. réensemencer ex. de Quillet Méd. 1965.
Empl. pronom. Les centres corticaux agissent dans leur unité, comme des champs de forces qui se rééquilibrent d'eux-mêmes (Ruyer, Cybern., 1954, p. 56).
FIN., ÉCON. POL. Balances des paiements équilibrées et rééquilibrées par les prix (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 602).Il faut néanmoins souhaiter (...) que la répartition sociale des charges soit rééquilibrée par une refonte d'ensemble des fiscalités foncières (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 366).
Part. passé en empl. adj., POL. Nouvelle poussée socialiste, tassement des suffrages communistes, globalement, bond en avant d'une gauche plus que jamais rééquilibrée (Le Point, 15 mars 1976, p. 50, col. 1).
Prononc.: [ʀeekilibʀe], (il) rééquilibre [-li:bʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1942 pronom. (G. Dumézil, Horace et les Curiaces, Gallimard, p. 9 ds Quem. DDL t. 21); 1946 trans. (Mounier, Traité caract., p. 172). Dér. de équilibrer*; préf. ré-*.
DÉR.
Rééquilibrage, subst. masc.Action de rééquilibrer; résultat de cette action. Rééquilibrage électoral, politique, syndical; rééquilibrage des marchés. La famille de 2,5-3 enfants, nécessaire au rééquilibrage de la démographie française, il faudra qu'ils [les couples] la choisissent, et non pas qu'elle soit choisie pour eux (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976, p. 60, col. 3).Rééquilibrage de la gauche, aux dépens du parti communiste (Le Point, 15 mars 1976, p. 50, col. 3). [ʀeekilibʀa:ʒ]. 1reattest. 1954 (Ruyer, loc. cit.); de rééquilibrer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

rééquilibrer \ʁe.e.ki.li.bʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire en sorte de rétablir un équilibre perdu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rééquilibrer »

ré- + équilibrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rééquilibrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rééquilibrer reekilibre

Citations contenant le mot « rééquilibrer »

  • Cependant, il n’est pas suffisant de prouver que vous créez de la valeur. Il faut faire comprendre au corporate que vous êtes les SEULS à pouvoir réaliser cette tâche. Vous avez une expertise qui vous est propre et unique. La création de valeur est un driver universel au sein des corporates. La démonstration de ce ROI doit donc devenir votre priorité et contribuera à fluidifier la collaboration avec le corporate mais aussi à rééquilibrer la balance avec ce dernier. Quand vous avez prouvé la valeur de votre solution et son unicité, le corporate devient “dépendant” de votre solution. L’ensemble de ces éléments me semble obligatoire pour un jour envisager un rachat par l’un de vos clients. Ce qui ne signifie pas pour autant que vous y parviendrez 😉 Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, Comment faire collaborer David et Goliath ? Quelques conseils pour rééquilibrer la balance
  • Série d’été. Et si pour réoxygéner les villes, il suffisait de planter des arbres partout où le sous-sol leur permettrait de pousser ? De recycler l’eau et les déchets à 100 % ? De cultiver des potagers flottants ? Des idées révolutionnaires bourgeonnent pour rééquilibrer nos écosystèmes… Le Soir Plus, Desired Space, rééquilibrer les écosystèmes - Le Soir Plus
  • « Nous avons expliqué tout au long de notre campagne que nous rééquilibrerions la place de la voiture en ville. C’est ce que nous allons faire car nous considérons que c’est le mandat que les électeurs et électrices Bordelais nous ont donné. » Rue89 Bordeaux, Pierre Hurmic veut d'abord "rééquilibrer la place de la voiture" à Bordeaux - Rue89 Bordeaux
  • Le confinement général, déclaré par le gouvernement dans le cadre de la lutte contre la pandémie du Covid-19, a eu raison de l’harmonie physique de certains Tunisiens. Tournant en rond dans un cercle vicieux, enfermés qu’ils sont chez eux, des hommes et des femmes, en mal d’être et d’activité, se sont adonnés à la goinfrerie et à la sédentarité. Résultat : la balance affiche des kilos de trop, alors que l’été s’annonce et que la garde-robe ne compte que des vêtements d’une taille de moins ! Pour sauver la situation, les personnes en surpoids tâtonnent autant de pistes pour perdre les kilos amassés en un temps record. Les compléments alimentaires amincissants, véhiculés sur les réseaux sociaux et dans les parapharmacies, promettent des solutions-miracles, soit de perdre jusqu’à 8 kilos par semaine sans endurer la frustration du régime et encore moins les efforts d’une activité sportive! Or, pour perdre du poids, seule une logique doit être saisie et mise en œuvre: rééquilibrer la balance énergétique ! Le Dr Zoubeïr Chater, médecin nutritionniste, en livre le secret. La Presse de Tunisie, Entretien avec le Dr Zoubeïr Chater, médecin nutritionniste: «Rééquilibrer la balance énergétique» | La Presse de Tunisie
  • Il y a un an, le Parlement adoptait définitivement l’instauration d’un "droit voisin" au droit d’auteur au bénéfice des éditeurs et agences de presse, une réforme destinée à rééquilibrer leurs relations avec les géants du numérique comme Google ou Facebook. La France devenait le premier pays à transposer la directive européenne de 2019 sur le droit d’auteur avec la loi du 24 juillet 2019. SudOuest.fr, Droit voisin : une société de gestion collective va défendre les éditeurs français et allemands
  • Il faut maintenant régler «les problèmes de long terme associés à l’évasion fiscale», suggère l’institution monétaire, relevant que la lutte contre l’évasion fiscale, dont la taxation des géants du numérique, devient désormais «un impératif pour rééquilibrer l’économie mondiale». Agence Afrique, La taxation des GAFA, un impératif pour rééquilibrer l’économie mondiale – Agence Afrique

Traductions du mot « rééquilibrer »

Langue Traduction
Anglais rebalance
Espagnol reequilibrio
Italien riequilibrio
Allemand ausgleich
Chinois 重新平衡
Arabe إعادة التوازن
Portugais reequilibrar
Russe ребаланс
Japonais リバランス
Basque rebalance
Corse riequilibri
Source : Google Translate API

Synonymes de « rééquilibrer »

Source : synonymes de rééquilibrer sur lebonsynonyme.fr

Rééquilibrer

Retour au sommaire ➦

Partager