La langue française

Réenterrer

Définitions du mot « réenterrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

enterrer , verbe trans.Quand on aime quelqu'un comme j'ai aimé mon frère, on le réenterre toujours un peu dans les enterrements auxquels on assiste (Goncourt,Journal, 1890, p. 1190).

Wiktionnaire

Verbe

réenterrer \ʁe.ɑ̃.te.ʁe\ ou \ʁe.ɑ̃.tɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enterrer à nouveau.
    • Ces bons franciscains s’avisèrent de vouloir déterrer la défunte, pour forcer le veuf à faire réenterrer sa femme en leur terre sainte, en les payant mieux. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Vision)
    • Même si elle nous donnait son accord — et d’après ce que j’ai pu juger d’elle, j’en doute fortement — il nous faudrait l’accord du Conseil Sanitaire de Darbury dont dépend notre cimetière et celle du Conseil Sanitaire du lieu où le mort serait réenterré. — (Harry Kemelman, Samedi, le rabbin se met à table, traduction de Nelly Skhlar, Union Générale d’Éditions, collection 10/18, 1983, chapitre 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉENTERRER (ré-an-tè-ré) v. a.
  • Enterrer de nouveau. Ces bons franciscains s'avisèrent de vouloir déterrer la défunte, pour forcer le veuf à faire réenterrer sa femme en leur terre sainte, en les payant mieux, Voltaire, Dict. phil. Vision.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réenterrer »

De enterrer, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réenterrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réenterrer reɑ̃tɛre

Citations contenant le mot « réenterrer »

  • Ne pas réenterrer ses morts, c'est se condamner à ne pas voir sa propre âme s'élever, explique-t-il. Challenges, Au Vietnam, "réenterrer" ses morts pour le salut de leur âme - Challenges
  • Le saviez-vous? On appelle cénotaphe un tombeau qui ne contient pas de mort, contrairement au mausolée. Et nécrosophe, un spécialiste des cimetières. Et saviez-vous aussi que dans certains pays, on déterre les trépassés après un certain temps pour les réenterrer plus propres qu’avant? Ou encore qu’au Tibet les bouddhistes placent le défunt en haut d’une montagne pour que sa dépouille serve de nourriture aux vautours? C’est que, dans cette tradition, l’âme quitte le corps au moment du dernier souffle pour rejoindre un nouvel hôte, l’enveloppe physique n’a donc plus aucune importance. «Cette pratique, très naturelle, est l’un des meilleurs moyens d’éviter la propagation des maladies», précise la scientifique qui regrette son déclin «à cause de la diminution du nombre de vautours et l’augmentation de la population». Le Temps, La mort, entre consolation, réjouissances et pollution - Le Temps
  • Le gouvernement a voté l’exhumation de la dépouille du dictateur du gigantesque mausolée où il est enterré, mais sa famille compte le réenterrer dans une crypte qu’elle possède au coeur de la cathédrale de Madrid SudOuest.fr, L’inhumation de Franco dans la cathédrale de Madrid poserait problème, convient le Vatican

Traductions du mot « réenterrer »

Langue Traduction
Anglais re-bury
Espagnol volver a enterrar
Italien ri-seppellire
Allemand wieder begraben
Chinois 重新埋葬
Arabe إعادة دفن
Portugais re-enterrar
Russe перезахоронить
Japonais 再埋葬
Basque berriro lurperatu
Corse riintarrà
Source : Google Translate API

Réenterrer

Retour au sommaire ➦

Partager