La langue française

Réendosser

Sommaire

  • Définitions du mot réendosser
  • Étymologie de « réendosser »
  • Phonétique de « réendosser »
  • Citations contenant le mot « réendosser »
  • Traductions du mot « réendosser »

Définitions du mot « réendosser »

Trésor de la Langue Française informatisé

rendosser , endosser , verbe trans.Remettre un vêtement quitté. Il n'a plus sa belle redingote de cérémonie, il a réendossé ses habits de travail (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 267).Au fig. Nous nous efforcerions en vain de rendosser toute cette défroque humaine, oubliée dans notre antichambre depuis un temps immémorial! (Villiers de L'I.-A.,Contes cruels, 1883, p. 193).

Wiktionnaire

Verbe

réendosser \ʁe.ɑ̃.dɔ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Endosser à nouveau.
    • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’éd. de 1921)
    • […] ; il n’eut que le temps de réendosser prestement sa soutane et de filer en hâte à la sacristie pour revêtir les habits sacerdotaux. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réendosser »

De endosser, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réendosser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réendosser reɑ̃dɔse

Citations contenant le mot « réendosser »

  • En 2009, le cinéaste Laurent Tirard et son équipe ont auditionné 700 gamins, repérés à la sortie des écoles et dans la rue. Maxime Godart, 10 piges (2009), décrochera le rôle après avoir d’abord été évincé. À l’écran, il se révèle un Petit Nicolas fidèle au héros de Sempé et Goscinny. Pour la suite, le premier interprète étant devenu trop grand pour réendosser le rôle du petit garçon, ce sera au tour de Mathéo Boisselier, 9 ans (2014), d'être choisi parmi 800 garçons : son côté « espiègle » a séduit Tirard.  Télé 7 Jours, Les Vacances du Petit Nicolas (M6) Pourquoi l'interprète de Nicolas a-t-il été remplacé dans cette suite ?
  • S’il avait “définitivement” rangé sa cape de justicier au placard, l’acteur qui incarnera Geralt de Rivas dans la série The Witcher aurait déclaré au Comic-Con qu’il serait prêt à réendosser la cape de Superman, si l’occasion s’y prêtait. Un nouveau signe de la part de l’acteur, qui n’avait cessé de tenter de relancer son rôle auprès de Warner Bros avant d’annoncer son départ. Geeko, Henry Cavill se dit prêt à réendosser la cape de Superman - Geeko
  • Le ciel peut attendre et nous aussi. Peut-on considérer que le titre du James Bond à venir « Mourir peut attendre » était prémonitoire de la psychose qui emporte la planète ? On pourrait le croire à voir l'hystérie collective qui la saisit au regard du nombre infinitésimal de victimes touchées par le virus. En revanche, du côté des acteurs économiques ça tire à balles réelles. Même l'invincible James Bond est touché. N'avait-il pas écarté suffisamment les doigts en se lavant les mains ? Aurait-il bu cul sec son gel hydro alcoolique, tel son traditionnel dry Martini ? Quel triple zéro ! Lui qui n'est jamais en retard d'une conquête, repousse de six mois l'assaut des écrans prévu jusque-là au 6 avril. Ses producteurs ont pris cette décision après « un examen approfondi du marché mondial du cinéma ». Espérons pour l'acteur vedette Daniel Craig qu'il a été payé d'avance. Il avait été très clair en 2015 après la sortie de « Spectre » : « Si je faisais un nouveau film James Bond ce ne serait que pour l'argent ». Comme le chat d'Alice au pays des Merveilles, Craig vient du comté du Cheshire, ne partage pas pour autant son sourire éternel. Après Spectre, il faisait même carrément la gueule. Il faut dire qu'il s'était cassé la jambe sur le tournage. Il s'est apparemment fait une raison en décidant à 52 ans de réendosser pour la cinquième fois le smoking de l'espion britannique depuis « Casino Royale » en 2006. « Tomb Raider » aux côtés d'Angelina Jolie en 2001, sa première prestation grand public, fut pour lui une expérience « horrible et ennuyeuse ». Mauvais coucheur Daniel Craig ? Il devrait animer les Césars. Les Echos, Daniel Craig. | Les Echos
  • C'est en tout cas ce qu'affirme The Wrap qui aurait, selon des sources internes chez Warner, appris que l'acteur britannique avait engagé de nouvelles négociations avec le studio afin de réendosser le costume du célèbre super-héros. Toujours selon le site américain, l'objectif ne serait pas de produire un Man of Steel 2 mais de faire apparaître le personnage dans une ou plusieurs productions maison, à l'instar de Hulk chez les Marvel Studios. , Henry Cavill pourrait à nouveau interpréter Superman au cinéma | Fan Actu 🚀

Traductions du mot « réendosser »

Langue Traduction
Anglais to endorse
Espagnol respaldar
Italien per approvare
Allemand zu unterstützen
Chinois 认可
Arabe لتأييد
Portugais endossar
Russe одобрить
Japonais 裏書きする
Basque onar dezan
Corse pè avale
Source : Google Translate API
Partager