La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réembarquement »

Réembarquement

[reɑ̃barkœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « réembarquement »

Réembarquement - Nom commun

  • Action de monter à nouveau à bord d'un véhicule, notamment après en être descendu.

    Or les voyages organisés de passagers ne permettent pas de gérer avec souplesse les problèmes logistiques qu’impliquent le débarquement et le réembarquement d’une expédition alpine se rendant à l’intérieur des terres.
    — Damien Gildea, Les Montagnes de l’Antarctique

Étymologie de « réembarquement »

Du XIXe siècle, dérivé de réembarquer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « réembarquement »

Évolution historique de l’usage du mot « réembarquement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réembarquement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réembarquement »

  • Il demande la nationalité française qu’il obtient en 1934. Mobilisé en 1939, il participe à la campagne de Norvège qui lui vaudra la plus haute distinction. Il rejoint ensuite le général de Gaulle à Londres, et prend le nom de « Corvisart » au service des Forces françaises libres et sera affecté aux ordres du colonel Passy avec Maurice Duclos (alias Saint-Jacques). Ils auront une mission en France et atterriront sur la plage de Saint-Aubin. Leur réembarquement est compromis. Alexandre Beresnikoff fera un long détour par l’Espagne et la prison de Lisbonne avant de rentrer à Londres.
    75e anniversaire du Débarquement. Alexandre Beresnikoff aura aussi sa plaque à Saint-Aubin-sur-Mer - Redon.maville.com
  • Cette séquence montre implicitement que le réembarquement des Britanniques aurait échoué sans ce dernier rempart tenu par les Français. Mais si Christopher Nolan évoque bien l'implication de l'armée tricolore au début de son blockbuster, il ne fait qu'effleurer la question. Ce qui a soulevé la polémique de ce côté-ci de la Manche .
    France 24 — Non, le film "Dunkerque" ne fait pas injure à l'armée française
  • L’arrêt de l’avancée allemande dans le secteur de Bouchain/Saint-Amand-les-Eaux aura donné près d’une semaine de répit aux troupes alliées qui refluaient vers le littoral pour leur réembarquement.  
    France 3 Hauts-de-France — 1940, la bataille de France au jour le jour : 26 mai, Calais en ruine, l'Opération Dynamo lancée à Dunkerque
  • Anticipant sur l’éventualité où les équipements visés auraient déjà été déchargés, la même instance somme les directeurs des ports de les maintenir sur place et de «demander aux services des Douanes leur réembarquement et leur réexportation», selon les termes de ladite instruction, signée par la direction de Serport. Celle-ci, demande, par ailleurs, aux responsables de tous les ports du pays «d’informer les armateurs que les conteneurs contenant du matériel destiné à l’usine de trituration pour le compte de Cevital ne seront pas débarqués au niveau des ports».
    El Watan — Le blocage s’étend à tous les ports | El Watan
  • L’opération Biting est un raid audacieux qui se déroula dans la nuit du 27 au 28 février 1942. Des parachutistes de la compagnie C du 2e bataillon commandé par le major John Frost sautent sur la commune avec pour mission de s’emparer des pièces essentielles du radar allemand Würzburg. Le réembarquement des parachutistes se fait sur la plage de Bruneval.
    www.paris-normandie.fr — La Poterie-Cap-d’Antifer : célébration des 75 ans de l’opération Biting les 25 et 26 février
  • Georges Alquier, comme de nombreux habitants de la région, est réquisitionné et affecté au régiment d'artillerie lourde. La compagnie est envoyée sur le front en Italie, puis part prêter main-forte aux Pays-Bas et en Belgique, où les Alliés sont en difficulté. Les Allemands les repoussent jusqu'à Dunkerque, ils se retrouvent pris au piège, aux côtés des Anglais. Le régiment de Georges Alquier sera en quelque sorte chargé de «couvrir» le réembarquement des Anglais, pour qu'ils puissent s'échapper. C'est l'opération «Dynamo».
    ladepeche.fr — Castres. Un lieutenant castrais au cœur de la bataille de Dunkerque - ladepeche.fr
  • Quant au casting, pas encore de news sur la nouvelle distribution, Johnny Deep étant le seul à avoir confirmé son réembarquement sur le Black Pearl. Cependant, le studio aurait commencé à choisir les acteurs qui incarneront les nouveaux personnages susceptibles d’apparaître dans ce quatrième volet de la saga.
    Actu Ciné : Films, Séries, Blockbusters — Rob Marshall réalisateur de Pirates des Caraïbes 4 ? - ActuCine.com
  • «Mon client est toujours dans la zone de transit de l’aéroport international Blaise Diagne, à la Brigade spéciale, alors qu’il devrait être au commissariat spécial, dans l’attente de son réembarquement », a ajouté l’avocat, qui rassure que Kémi Séba a le moral, même si, dit-il, « il est juste un peu affligé ».
    Afrik.com — Sénégal : son procès renvoyé, « Kémi Séba détenu dans des conditions dégradantes »

Traductions du mot « réembarquement »

Langue Traduction
Anglais re-embarkation
Espagnol re embarque
Italien reimbarco
Allemand wiedereinschiffung
Chinois 重新登机
Arabe إعادة الصعود
Portugais novo embarque
Russe повторного посадки
Japonais 再乗船
Basque berriro ontziratu
Corse rientra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.