La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redowa »

Redowa

Définitions de « redowa »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDOWA, subst. fém.

Danse à trois temps en vogue en France au xixes., proche de la mazurka; p. méton. air sur lequel s'exécute cette danse. Qui peut être madame ou mademoiselle Delphine de Saint-A... qui m'écrit pour me demander la permission de me dédier une redowa? (Mérimée, Lettres Mmede La Rochejacquelein, 1856, p. 50).Oh! Anna, que je me suis amusée au bal! Figure-toi que je n'ai pas passé une seule valse, ni une seule redowa (Reider, MlleVallantin, 1862, p. 84).
Prononc. et Orth.: [ʀedɔva]. Littré, Lar. Lang. fr.: re-, mais Rob. 1985: redowa: ,,on écrit aussi rédowa``. Plur. des redowas. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 293: rédova, plur. -vas. Étymol. et Hist. 1846 (Le Moniteur de la mode, 10 janv., 217b ds Quem. DDL t. 16). Empr. à l'all.Redowa, de même sens, lui-même empr. au tch. rejdovák « sorte de danse rustique de Bohême », dér. de rejditi, itératif rejdovati « s'ébattre, gambader », ce verbe étant à son tour dér. de rej « danse » (FEW t. 16, p. 768b; H. Riemann, Musiklexikon, 12eéd., t. 3, Mainz, 1967).

Wiktionnaire

Nom commun - français

redowa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Danse) Danse lente en trois temps.
    • ‎Maintenant, mesdemoiselles, en avant la rédowa. — (Labiche, Lefranc, La chasse aux jobards, 1847)
  2. (Par métonymie) Air sur lequel on exécute cette danse.
    • La brise, elle, chante un air si pimpant qu'on dirait la première redowa du nouvel empire. — (Annales de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo, 1906)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REDOWA (ré-do-va) s. f.
  • Espèce de valse ou danse à trois temps qui a beaucoup d'analogie avec la mazurka.

    Air sur lequel elle s'exécute. Jouer une redowa.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « redowa »

(1846) De l'allemand Redowa, issu du tchèque rej (« danse »)[1] ou rejdovák.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redowa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redowa rœdɔwa

Traductions du mot « redowa »

Langue Traduction
Anglais redowa
Espagnol redowa
Italien redowa
Allemand redowa
Chinois redowa
Arabe ريدوا
Portugais redowa
Russe redowa
Japonais レドワ
Basque redowa
Corse redowa
Source : Google Translate API

Redowa

Retour au sommaire ➦

Partager