La langue française

Redécoupé

Sommaire

  • Définitions du mot redécoupé
  • Phonétique de « redécoupé »
  • Citations contenant le mot « redécoupé »
  • Traductions du mot « redécoupé »

Définitions du mot « redécoupé »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDÉCOUPER, verbe trans.

Découper à nouveau. Un amas d'inouïe purulence! (...) le redécouper en boulettes (...) le raplatir en lamelles (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 449).
POL., ADMIN. Diviser d'une manière nouvelle, différente. On songe à instituer partout un scrutin majoritaire à deux tours, on songe à redécouper les circonscriptions (L'Humanité, 23 sept. 1963, p. 4, col. 4 ds Blochw.-Runk. 1971).
Prononc.: [ʀ ədekupe], (il) redécoupe [-kup]. Étymol. et Hist. 1936 (Céline, loc. cit.); spéc. 1963 pol. (L'Humanité, loc. cit.). Dér. de découper*; préf. re-*.
DÉR.
Redécoupage, subst. masc.,pol., admin. Modification du découpage des circonscriptions électorales d'un département, de la composition d'une carte scolaire, etc. On a beaucoup parlé d'un redécoupage administratif, de la création de nouvelles circonscriptions (Le Figaro, 17 nov. 1966ds Gilb. 1971, s.v. re-). [ʀ ədekupa:ʒ]. 1reattest. 1964, 12 sept., pol. (Le Monde, ibid.); de redécouper, suff. -age*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

redécoupé \ʁə.de.ku.pe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe redécouper.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redécoupé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redécoupé rœdekupe

Citations contenant le mot « redécoupé »

  • Aujourd’hui, c’est une autre histoire qui est en train de s’écrire. Le terrain a été redécoupé et la partie hébergeant le bunker revendue à un autre membre de la famille. Une maison neuve vient d’être construite tout contre le blockhaus, «parce qu’il ne fallait pas perdre de place». Reste à voir à quoi servira cette fois le bloc de béton ancestral. Le Telegramme, À Caudan, un bunker familial aux allures modernes - Pays de Lorient : dans les profondeurs des bunkers - Le Télégramme

Traductions du mot « redécoupé »

Langue Traduction
Anglais recut
Espagnol recortar
Italien recut
Allemand neu schneiden
Chinois 剪裁
Arabe نتفوق
Portugais recortar
Russe нарезки
Japonais 切り直す
Basque recut
Corse recuta
Source : Google Translate API
Partager