La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récompenseur »

Récompenseur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin récompenseur récompenseurs
Féminin récompenseuse récompenseuses

Définitions de « récompenseur »

Trésor de la Langue Française informatisé

Récompenseur, subst. masc.Celui qui récompense. Quand on a, soit en ses mains, soit dans son esprit, quelque autorité, il faut être non-seulement juste ou équitable, mais justicier, c'est-à-dire punisseur ou récompenseur (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 360). [ʀekɔ ̃pɑ ̃-sœ:ʀ]. 1resattest. a) av. 1544 « celui qui paie de retour, qui rend la pareille » (B. des Périers, Cantique de Moyse ds Œuvres, éd. L. Lacour, t. 1, p. 183), b) 1577 « celui qui récompense » (A. Du Verdier, Diverses leçons, l. 2, chap. 19, p. 114: Dieu [...] juste recompenseur des vices et des vertus); de récompenser, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

récompenseur \ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sœʁ\

  1. Qui récompense.
    • Toutes les nations policées ont admis des dieux récompenseurs et punisseurs. — (Voltaire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉCOMPENSEUR (ré-kon-pan-seur) s. m.
  • Celui qui récompense.

    Adj. Toutes les nations policées ont admis des dieux récompenseurs et punisseurs, Voltaire, Dial. XXIV, 17.

HISTORIQUE

XVIe s. Recompenseur, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « récompenseur »

(Date à préciser) Dérivé de récompenser, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récompenseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récompenseur rekɔmpɑ̃sœr

Traductions du mot « récompenseur »

Langue Traduction
Anglais rewarder
Espagnol recompensador
Italien gratificante
Allemand belohnung
Chinois 奖励者
Arabe المكافئ
Portugais recompensador
Russe вознаграждение
Japonais 報酬者
Basque sariduna
Corse ricumpensatore
Source : Google Translate API

Récompenseur

Retour au sommaire ➦

Partager