La langue française

Rechaper

Sommaire

Définitions du mot rechaper

Trésor de la Langue Française informatisé

RECHAPER, verbe trans.

Reconstituer la chape de caoutchouc d'un pneu usé. L'autorisation d'acheter des pneus neufs ou usagés, sera accordée par le préfet du département, chaque possesseur de carte [de pneumatiques] affirmant que les pneus dont il demande le remplacement sont inutilisables et ne peuvent être rechapés (L'Œuvre, 25 janv. 1941).
Part. passé adj. Vente de pneus rechapés; acheter des pneus rechapés. Dans la fabrication d'un pneu rechapé on estime que 20 % du temps sont consacrés à des contrôles (R. techn. automob., 1986, n o470, p. 67, col. 3).
REM.
Rechapage, subst. masc.Action de rechaper; résultat de cette action. Quand celle-ci [la sculpture du pneu] a entièrement disparu et que le pneumatique est lisse le pneu (...) est bon pour le rechapage (Chapelain,Techn. automob., 1956, p. 211).
Prononc.: [ʀ ə ʃape], (il) rechape [-ʃap]. Étymol. et Hist. 1932 (Lar. 20e). Formé du préf. re-*, de chape* et de la dés. -er. Bbg. Ball (R. V.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t. 43, p. 54 (s.v. rechapage).

Wiktionnaire

Verbe

rechaper \ʁə.ʃa.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Recycler (un pneu usagé) en y remettant une couche de gomme neuve.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rechaper »

De chape, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rechaper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechaper rœʃape

Citations contenant le mot « rechaper »

  • «C’est une zone assez vaste à explorer pour le joueur», dit Patel. «Vous pouvez explorer tous les coins et recoins de cet endroit. Mais en plus de cela, nous permettons également au joueur de revenir à certains de ses emplacements préférés du jeu de base, avec de nouveaux sous-niveaux dans ces emplacements. Ainsi, en les présentant, le joueur est capable de rechaper un territoire quelque peu familier tout en explorant de nouveaux niveaux et de nouvelles histoires dans ces endroits. , The Outer Worlds: Peril on Gorgon – Date de sortie et bande-annonce – L'Observateur de Troyes
  • D’autre part, on utilise moins de matière première et d’énergie pour rechaper un pneu que pour en fabriquer un neuf ; le rechapage s’inscrit donc parfaitement dans une démarche de développement durable. Père la Fouine, BestDrive confirme son expertise en matière de rechapage - Père la Fouine
  • Ce pic anormal dans le secteur de la construction coïncide avec le déroulement des élections municipales, les 15 et 22 mars prochains. Il y a quelques semaines, RTL, avait fait les comptes : 5.000 chantiers sont en cours à Paris, 10% d'investissement en plus dans les travaux publics depuis le début de l'année, et presque 36.000 travaux pour 36.000 communes. Pour garder son écharpe de maire, il faut rechaper les trottoirs et combler les nids-de-poule. RTL.fr, Une pénurie de bitume menace les travaux publics

Traductions du mot « rechaper »

Langue Traduction
Anglais retread
Espagnol recauchutar
Italien pneumatico ricostruito
Allemand runderneuert
Chinois 翻新
Arabe إعادة التجديد
Portugais reformar
Russe новая покрышка
Japonais 更生する
Basque retread
Corse ritruvà
Source : Google Translate API

Synonymes de « rechaper »

Source : synonymes de rechaper sur lebonsynonyme.fr
Partager