La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rechange »

Rechange

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rechange rechanges

Définitions de « rechange »

Trésor de la Langue Française informatisé

RECHANGE1, subst. masc.

A. − Objet qu'on tient en réserve et qui sert à remplacer, à changer tout objet semblable ou ayant le même usage qui s'avérerait manquer ou ne plus pouvoir servir. On taillait déjà à la pièce, dans du coton neuf, des costumes appelés cirages, pour la prochaine saison d'Islande. − C'est que, voyez-vous, mademoiselle Gaud, il leur en faut à chacun deux rechanges complets pour là-bas (Loti,Pêch. Isl., 1886, p. 287).La dotation des armées de campagne en caissons était de 16 174. On ne disposait comme rechanges que de 350 caissons affectés à l'instruction des dépôts (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 8):
− Tu pourrais pas attendre à demain pour laver, dit-il. (...) − Il faut bien, répliqua-t-elle sèchement. Les enfants ont pas de rechange, tu le sais bien. Roy,Bonheur occas., 1945, p. 189.
− Au fig. La figure hautaine de maître Olivier avait quitté l'expression arrogante pour l'expression basse. C'est le seul rechange qu'ait une figure de courtisan (Hugo,N.-D. Paris, 1832, p. 509).
− MAR. Ce qui s'embarque pour remplacer, si besoin est, les mâts et les vergues, la barre du gouvernail, les voiles, les manœuvres, etc. (d'apr. Le Clère 1960). Les brumes qui nous ont enveloppés assez constamment depuis le départ de Manille, ont beaucoup altéré le grément de l'Astrolabe. J'espère qu'avec les rechanges qui me restent à bord, je parviendrai à la conduire au moins jusqu'à l'île de France (Voy. La Pérouse, t. 4, 1797, p. 198).
B. − Loc. adj. De rechange. Qui sert à remplacer un objet semblable lorsque celui-ci ne peut plus servir. Fusil, lacet, pièce(s), robe, roue, veste, voile, voiture de rechange. Tu ferais bien mieux encore de prêter à ce brave garçon (...) un pantalon et une vareuse, si toutefois tu en as de rechange (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 264).
♦ P. anal., vieilli. [En parlant d'un animal] Les animaux de rechange qui n'avaient pas travaillé ce jour-là mugissaient au fond de l'étable en entendant revenir leurs actifs compagnons (Fromentin,Dominique, 1863, p. 278).
♦ Au fig. Majorité, patrie, solution, système de rechange. Les enseignements tirés de son fonctionnement vers 1966 devront permettre à l'Électricité de France d'avoir une filière de rechange et de choisir entre celle du graphite et celle de l'eau lourde (Goldschmidt,Avent. atom., 1962, p. 250).
− MUS. Tons de rechange. Tubes qu'on ajoute au corps de certains instruments à vent (cor, trombone, trompette, etc.) afin de l'allonger et de baisser ainsi le ton fondamental (d'apr. Bouasse, Instrum. à vent, 1930, p. 305). Un cor qui, à l'aide de ses six tons de rechange, de sa boîte, faisait entrer sept personnes dans les endroits où il allait (Champfl.,Souffr. profess. Delteil, 1853, p. 193).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʃ ɑ ̃:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1330 « changement » (Guillaume de Digulleville, Pélérinage vie humaine, 5426 ds T.-L.); 1611 robbes de rechange (Cotgr.). Dér. de change*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 104. Bbg. Quem. DDL t. 18.

RECHANGE2, subst. masc.

DR. COMM. Opération par laquelle le porteur d'une lettre de change impayée et protestée se rembourse en tirant sur l'un des garants une nouvelle lettre de change payable au domicile de celui-ci (d'apr. Barr. 1974).
Prononc. et Orth. V. rechange1. Étymol. et Hist. 1605-08 (N. Rapin, Epitre, XXV, 53 ds Œuvres, éd. J. Brunel, t. 2, p. 450). Dér. de change*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rechange \ʁə.ʃɑ̃ʒ\ masculin

  1. Objet que l’on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d’autres objets semblables. — Note : En ce sens il ne s’emploie qu’avec la préposition « de »
    • Les animaux de rechange qui n’avaient pas travaillé ce jour-là mugissaient au fond de l’étable en entendant revenir leurs actifs compagnons. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 235)
    • La vapeur, tant pour le service de la machine et d'une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
  2. (Commerce) Droit d’un nouveau change qu’on fait payer par celui qui a tiré une lettre de change, lorsqu’elle a été protestée.
    • Payer le change et le rechange.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECHANGE. n. m.
Remplacement. Il se dit en parlant de Certains objets que l'on tient en réserve pour remplacer, au besoin, d'autres objets semblables; en ce sens il ne s'emploie jamais qu'avec la préposition de. Un rasoir mécanique avec des lames de rechange. Une roue de rechange. Emporter des vêtements de rechange. On appelle quelquefois ces divers objets Des rechanges. Les rechanges d'un navire. Pièce de rechange, Pièce destinée à en remplacer une autre dans un ensemble, dans un mécanisme. Corps de rechange, Partie de certains instruments à vent qu'on change selon les divers tons dans lesquels on veut jouer. Une trompette à corps de rechange.

RECHANGE désigne aussi, en termes de Commerce, le Droit d'un nouveau change qu'on fait payer par celui qui a tiré une lettre de change, lorsqu'elle a été protestée. Payer le change et le rechange.

Littré (1872-1877)

RECHANGE (re-chan-j') s. m.
  • 1Il se dit des objets qu'on tient en réserve pour remplacer d'autres objets semblables. Une roue de rechange. Des armes de rechange.

    On appelle quelquefois ces divers objets des rechanges.

    Terme de marine. Nom donné à tous les objets embarqués pour remplacer au besoin pareils objets qui sont employés. Le roi voulant être informé de ce que coûte l'armement, garniture et rechange d'un vaisseau de chaque rang…, Colbert à Demuin, 21 juill. 1678, dans JAL.

  • 2Corps de rechange, parties de certains instruments à vent que l'on change selon les tons dans lesquels on veut jouer. Grâce aux corps de rechange, la musique de cor est toujours écrite sans dièses ni bémols à la clef.
  • 3 Terme de commerce. Second droit de change qu'on doit payer, après le protêt d'une lettre, pour celle que le porteur est obligé de prendre sur d'autres ou dans d'autres lieux. Payer le change et le rechange. L'ordonnance de Louis XIV du mois de mars 1673 détermine le sens du mot rechange ; car en disant : Il ne sera point dû ou accordé de rechange, tous les tribunaux entendent que l'on n'accordera que le change direct, P. Giraudeau, la Banque rendue facile, p. X. Le rechange s'effectue par une retraite, Code de commerce, art. 177.

HISTORIQUE

XVe s. Et doutoit on qu'ils [les Gantois] ne veinssent à puissance de costé ou par derriere ; et à ceste cause fut mise à la bataille du duc par deux ou trois fois à rechange de place, De la Marche, liv. I, p. 369, dans LACURNE.

XVIe s. Doré et argenté à rechange, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rechange »

Déverbal de rechanger → voir change.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et change ; bourguig. rechainge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rechange »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rechange rœʃɑ̃ʒ

Fréquence d'apparition du mot « rechange » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rechange »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rechange »

  • Je ne crois pas en l’au-delà mais j’emmènerai quand même des sous-vêtements de rechange.
    Woody Allen
  • À partir de ces paniers, SRA calcule l’évolution du prix des pièces de rechange à modèle constant et l’évolution du coût des pièces de rechange en prenant en compte la pénétration des nouveaux modèles sur le marché, ainsi que les variations de prix et du nombre de pièces lors des changements de génération de véhicule.
    Forte augmentation des prix des pièces chez les constructeurs français
  • Logistique Pièces de rechange automobile marché 2020 offres de rapport, une étude professionnelle et approfondie sur létat actuel du marché mondial Logistique Pièces de rechange automobile le long du paysage concurrentiel, Logistique Pièces de rechange automobile part de marché et des prévisions de revenus 2024. Ce rapport est une source précieuse de conseils pour les entreprises et les particuliers qui offrent Structure de lindustrie de la chaîne , les stratégies daffaires et propositions de nouveaux investissements du projet.
    Logistique Pièces de rechange automobile Marché 2020 Principaux pays Données – Tendances de lindustrie, Partager, Taille du marché, la demande, les opportunités de croissance, lindustrie du revenu, lavenir et lanalyse daffaires par Prévisions – 2024 – Derrière-l'Entente.com
  • « L’incident vient de la conduite principale entre la source du Soiron, à Saint-Julien-lès-Gorze, et Batilly, et qui alimente toutes ces communes », démarre Christian Guirlinger. Et le président du syndicat intercommunal de préciser la nature exacte du problème : « Les boulons des éléments de raccordement (de la conduite) ont rouillé avec l’âge et finissent par lâcher à cause de la pression exercée par l’eau. Heureusement, nous avons les pièces de rechange mais les agents du Soiron doivent couper l’eau pour les remplacer. »
    Faits-divers - Justice | Soiron : une vingtaine de communes privées d’eau
  • Pièces de rechange porte de garage marché 2020 Rapport de recherche est un document clé dans la mesure où les clients et les industries sont concernées non seulement comprendre la situation du marché concurrentiel qui existe actuellement, mais aussi ce que lavenir tient pour elle dans la période à venir, à savoir, entre 2020 et 2024. Il a pris le statut de marché précédent de 2014-2019 pour projeter létat futur. Le rapport a classé en termes de région, le type, les industries clés, et de lapplication.
    Taille globale Pièces de rechange porte de garage Marché 2020 Top données pays, stratégie pour la croissance, le développement de technologies et prévisions par 2024 – Derrière-l'Entente.com
  • Le Bronco sera en concurrence avec le Jeep Wrangler, dont les ventes ont atteint 225'000 exemplaires en 2018 et 2019. Le Bronco sera disponible en deux et quatre portes, avec de nombreuses pièces de rechange disponibles à l'usine au moment du lancement. Si les réservistes ont pu se procurer une place pour seulement 100 dollars, le prix de vente moyen est beaucoup plus élevé.
    Motor1.com — Ford Bronco - Déjà 230'000 réservations !
  • Market Research Vision a publié un rapport récent et très tendance sur Pièces de rechange pour porte de garage Market, qui estime que la taille du marché mondial de Pièces de rechange pour porte de garage personnes s’épanouirait avec un taux de croissance annuel composé (CAGR) considérable au cours de la période de prévision besoin de ce produit / service dans le monde entier, soutenu par de nouvelles inventions et des avancées technologiques sur le marché.
    Instant Interview — La future stratégie pour le marché Pièces de rechange pour porte de garage 2020, par les principaux acteurs Chamberlain Group, Overhead Door, Novoferm, Amarr, SOMMER – Instant Interview
  • « Le marché Pichets de filtration d’eau et cartouches de rechange mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Pichets de filtration d’eau et cartouches de rechange devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
    Thesneaklife — Impact du marché Pichets de filtration d’eau et cartouches de rechange mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Mitsubishi Chemical Cleansui, BRITA GmbH, BWT Aktiengesellschaft, Honeywell International, Zero Technologies – Thesneaklife
  • C’est plus logique que l’application le propose. Dans les réglages comment avoir l’activation sans avoir d’abord une app de rechange ? Bref la plupart des gens vont jamais changer quoi que ce soit. Par manque de connaissance et d’intérêt. Sur macOS c’est pareil, sans avoir déjà l’app le système te propose rien. Il t’envoie à l’App store.
    iGeneration — iOS 14 : comment se fera le remplacement de Mail et de Safari | iGeneration
  • Les 40 concessionnaires Peugeot et Citroën qui continuent de vendre et de livrer des pièces de rechange sur leur territoire, malgré la création des plateformes Distrigo, vont être résiliés (pour la vente de pièces uniquement). Un nouveau contrat de Distrigo Relay, actuellement en discussion, leur sera proposé, nécessitant des investissements plus importants pour augmenter le volume de vente des pièces multimarques aux MRA.
    Autoactu.com — PSA résilie les contrats de distributeurs PR de rang 2 pour créer des Distrigo Relay | autoactu.com
Voir toutes les citations du mot « rechange » →

Traductions du mot « rechange »

Langue Traduction
Anglais spare
Espagnol de repuesto
Italien scorta
Allemand schonen
Chinois 备用
Arabe إضافي
Portugais poupar
Russe запасной
Japonais 予備の
Basque ordezko
Corse spare
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rechange au Scrabble ?

Nombre de points du mot rechange au scrabble : 14 points

Rechange

Retour au sommaire ➦