La langue française

Reblandir

Sommaire

  • Définitions du mot reblandir
  • Étymologie de « reblandir »
  • Phonétique de « reblandir »
  • Images d'illustration du mot « reblandir »
  • Traductions du mot « reblandir »
  • Synonymes de « reblandir »

Définitions du mot reblandir

Wiktionnaire

Verbe

reblandir \ʁə.blɑ̃.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Faire de nouvelles caresses à (quelqu’un).
    • Reblandir et reflatter. — (Patin, Lettres choisies)
    • Reblandir le Seigneur de fief, est quand le vassal par paroles et contenance courtoisie le supplie le souffrir pour les droicts et devoirs Seigneuriaux qu’il luy doibt et ne peut pour le temps payer. Jean NicotThresor de la langue françoyse, 1606 → consulter cet ouvrage
    • Il n’y a que quelques communes [liste de communes en note] qui, dans le cas de notre article, fassent usage du terme reblandir. D’autres [liste de communes en note], l’emploient dans les cas de moutons & boeufs trouvés en dommage et détenus en prison, jusqu’à ce que celui auquels ils appartiennent les vienne requérir ou reblandir par gage ou pleige (personne qui se porte garante ou caution) suffisant. — (Pierre Jacquet, Abrégé du commentaire générale de toutes les coutumes et des autres loix municipales en usage dans les differentes provinces du roïaume…, 1764)

Verbe

reblandir

  1. Flatter, caresser, ménager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REBLANDIR (re-blan-dir) v. a.
  • Terme vieilli. Faire de nouvelles caresses. Reblandir et reflatter, Patin, Lett. t. II, p. 36.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour reblandir le menu peuple d'un mot plus doux, nous disons tiers-estat, Pasquier, Recherches, II, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « reblandir »

(1606) figure dans le dictionnaire de Nicot avec un sens légèrement différent.
Composé de re- et blandir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et lat. blandus, qui caresse (voy. BLANDICE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « reblandir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reblandir rɛblɑ̃dir

Images d'illustration du mot « reblandir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « reblandir »

Langue Traduction
Anglais fill up
Espagnol llena
Italien riempire
Allemand auffüllen
Chinois 填上
Arabe يملأ
Portugais encher
Russe заполнять
Japonais いっぱいにする
Basque bete
Corse compie
Source : Google Translate API

Synonymes de « reblandir »

Source : synonymes de reblandir sur lebonsynonyme.fr
Partager