Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réatteler »
Réatteler
[reatœle]
Définitions de « réatteler »
Réatteler - Verbe
-
Attacher à nouveau un ou plusieurs animaux de trait à un véhicule ou à une machine agricole.
J’ai voulu me réatteler aux Mémoires, mais je n’y ai plus de goût; les quelques passages que j’en ai lus à haute voix devant Mathilde Roberty m’ont déçu.
— André Gide, Journal 1889-1939
Étymologie de « réatteler »
Composé du préfixe ré- et du verbe atteler.Usage du mot « réatteler »
Évolution historique de l’usage du mot « réatteler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réatteler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réatteler »
-
Cette épreuve de la cavalcade se joue à deux et consiste à attraper une vache au lasso, à la traire, et à courir jusqu’à la ligne d’arrivée avec sa bouteille de lait. Autre épreuve : la course de wagons. Les concurrents doivent débouler sur un camp fictif, allumer un feu, dételer les bêtes, les réatteler et repartir. La course vers la frontière avec le chrono en plus.
ladepeche.fr — Carnet de bord de deux auteurs occitans sur la piste des Indiens d'Amérique Osages - ladepeche.fr -
Avant de se réatteler à la tâche, Jean Dujardin compte bien s'offrir des vacances bien méritées. Il confie avoir besoin de prendre du repos afin de passer plus de temps avec ses enfants qui commencent à "[l]'appeler Monsieur" plaisante l'acteur. Il y a quelques jours, il disait avoir hâte que 2013 se termine... Notre Dujardin national ne serait-il pas au bord du burn-out ? Il faut dire que ces derniers temps l'acteur a beaucoup enchainé, terminant notamment le tournage de La French avec son ami de toujours Gilles Lellouches, film policier qui se déroule dans les années 70 et qui devrait sortir en octobre 2014.
Jean Dujardin, fidèle à l'humour malgré le succès - Puretrend -
Le Ouigo qui circulait sur les mêmes voies, est arrivé au niveau du train de travaux en panne. "Il a fallu enlever l'attelage du train Ouigo afin d'utiliser sa locomotive pour dépanner le train-travaux. Puis, il a fallu réatteler la locomotive au train Ouigo", explique la SNCF. Une opération longue et délicate.
www.lyonne.fr — Un train Ouigo Paris-Lyon arrive avec 4 h 20 de retard, après une immobilisation à Laroche-Migennes - Auxerre (89000)
Traductions du mot « réatteler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | reattach |
Espagnol | volver a colocar |
Italien | ricollegare |
Allemand | wieder anbringen |
Chinois | 重新连接 |
Arabe | إعادة توصيل |
Portugais | recolocar |
Russe | присоедините |
Japonais | 再接続 |
Basque | erantsi berriro |
Corse | ricaricà |