La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réassigner »

Réassigner

[reasinje]
Ecouter

Définitions de « réassigner »

Réassigner - Verbe

  • Droit: Procéder à une nouvelle assignation.

    Après avoir examiné de plus près les preuves, le juge a décidé de réassigner le cas à une autre cour, estimant que cette nouvelle assignation permettrait un procès plus équilibré.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Réassigner le défaillant

Étymologie de « réassigner »

Du verbe assigner avec le préfixe ré-.

Usage du mot « réassigner »

Évolution historique de l’usage du mot « réassigner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réassigner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réassigner »

  • Les autres options attendues sont bien présentes comme la possibilité de pivoter l’écran en Tate (vertical) dans les deux sens, désactiver le scénario (dieu merci), ainsi que de réassigner les touches à souhait. Autre point positif et assez inattendu sur un jeu de ce type il est intégralement traduit en français. Un autre menu d’options intitulé Maniac permet d’altérer le gameplay (augmenter ou réduire la taille des bullets, l’auto-bomb, ralentissements automatiques, etc.). Ces modificateurs sont à débloquer et à considérer davantage comme des cheat codes rigolos, dans la mesure où ils désactivent les succès et les classements en ligne.
    Xboxygen — Test - Sisters Royale : Five Sisters Under Fire, le shmup à waifus | Xbox One - Xboxygen
  • Toutes les langues des sociétés profondément touchées par la pandémie mondiale ont vraisemblablement redoublé d’inventivité pour créer ou réassigner toutes sortes de mots décrivant le nouveau monde.
    Le Devoir — «Gabenzaun» et «coronadivorcio»: les mots d’ailleurs de la COVID | Le Devoir
  • C'est le cas des Rôtisseries Fusée, dont le chiffre d'affaires total a bondi de 30%. Pour répondre à la demande, le rôtisseur a dû réassigner du personnel, recruter à la hâte des livreurs et acquérir de nouvelles voitures de livraison.
    Le Journal de Montréal — Poulet pour emporter : les rôtisseries ont la cote en Mauricie | JDM
  • L'Anthem MRX 1140 permet donc d'alimenter une configuration d'enceintes pour une petite salle de cinéma privée, en 7.4.2 avec 7 enceintes principales (au centre, à l'avant, sur les côtés et derrière) épaulées par quatre haut-parleurs au plafond par exemple (pour les effets de hauteur du Dolby Atmos et DTS:X) ainsi que deux caissons de grave indépendants. Mais si vous ne vous servez pas de tous ses canaux d'amplification, vous avez aussi la possibilité de les réassigner pour bi-amplifier de grosses enceintes stéréo principales ou alimenter des enceintes dans une seconde zone d'écoute.
    Test Anthem MRX 1140 : un ampli Home Cinéma expert et haut de gamme qui maîtrise son sujet
  • Quand le féminisme investit les questions corporelles, il est souvent accusé de réassigner les femmes à une nature supposée. Porter le regard sur les usages concrets du corps par les féministes permet de déplacer les termes du débat. La politisation du corps par les militantes du self-help, qui contestent l’emprise médicale sur la vie des femmes, recouvre surtout une volonté de résoudre les tensions qui traversent les mobilisations féministes. Ce projet de dépassement des conflits ne se fait cependant pas sans frictions.
    AOC media - Analyse Opinion Critique — Un féminisme incarné ou les bonnes manières d'incarner le féminisme ? - AOC media
  • Une décision du Conseil européen du 1er février 2024 prévoit de réassigner à d’autres priorités un milliard d’euros, sur les 5,3 milliards d’euros du programme EU4Health.
    Génération sans tabac — Suppression des financements pour la lutte antitabac en Union Européenne
  • La bande-son est plutôt agréable et ses quelques pistes nous accompagnent sympathiquement durant notre progression. La prise en main ne souffre que du problème du bouclier et de l’absence de possibilité de réassigner les touches comme nous l’entendons. Et finalement, pour le tarif de base de 4 €, car oui il ne faut pas croire à la fausse promotion, la durée de vie comme l’expérience proposée sont en adéquation.
    Nintendo-Town.fr — Swords & Bones 2 (Nintendo Switch) - Le test | Nintendo-Town.fr
  • Il est évidemment possible de réassigner les boutons latéraux afin qu’ils puissent contrôler aussi le volume des sonneries.
    Toms Guide — iPhone : comment ne plus rater d'appels grâce à ce réglage caché ?

Traductions du mot « réassigner »

Langue Traduction
Anglais reassign
Espagnol reasignar
Italien riassegnare
Allemand neu zuweisen
Chinois 重新分配
Arabe إعادة تعيين
Portugais reatribuir
Russe переприсвоить
Japonais 再割り当て
Basque esleitu
Corse riassignà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.