La langue française

Réaléser

Sommaire

  • Définitions du mot réaléser
  • Étymologie de « réaléser »
  • Phonétique de « réaléser »
  • Citations contenant le mot « réaléser »
  • Traductions du mot « réaléser »

Définitions du mot « réaléser »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉALÉSER, verbe trans.

TECHNOL. Aléser de nouveau. − (...) ma machine à vapeur, elle ne va plus! Car il avait lui-même rayé les cylindres quelques semaines auparavant. − Allons voir. Ils descendirent dans la salle des machines. Hennedyck leur montra les cylindres à réaléser (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 128).
Prononc.: [ʀealeze], (il) réalèse [-lε:z]. Étymol. et Hist. 1921 (La Science et la vie, Publicité, sept., p. 199 ds Quem. DDL t. 10). Dér. de aléser*; préf. ré-*.
DÉR.
Réalésage, subst. masc.Action de réaléser. Le réalésage [des cylindres des moteurs] compense l'usure par un léger enlèvement de métal qui rend aux cylindres la forme géométrique exacte. Il entraîne la fourniture de pistons de diamètre agrandi correspondant à la nouvelle cote des cylindres (Guerber1967). [ʀealeza:ʒ], [-lε-]. 1reattest. 1928 (Gorgeu, Machines-outils, p. 159); de réaléser, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

réaléser \ʁe.a.l.e.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aléser à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réaléser »

De aléser, avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réaléser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réaléser realese

Citations contenant le mot « réaléser »

  • Après la mort de son premier propriétaire, elle est vendue en 2003 à un de ses compatriotes qui la confie à Aston Martin pour une restauration complète. La peinture Cumberland Grey est remplacée par un Grigio Quartz, la structure renforcée, et les feux de DB6 troqués contre des feux de DB5, comme sur la DB5 Shooting Brake originelle de David Brown. Aston Martin en profite pour réaléser le six cylindres en ligne à 4,2 l, et l’associer à une boîte automatique ZF à cinq rapports. TopGear, Cette DB5 Shooting Brake a été faite spécialement pour le chien du patron - TopGear
  • Avec la B10 bi-turbo basée sur la 535i, le célèbre préparateur BMW avait déjà développé une alternative à la M5 de la génération E34. Mais quand en 1991, BMW lança le break M5 Touring, Alpina n'eut rien à lui opposer, la firme de Munich ayant cessé de produire le moteur 6-en-ligne M30. Alpina se tourna alors vers le V8 de la 540i, qui était déjà bien moins chère que la B10 bi-turbo. Une première B10 4.0 de 315 ch a été commercialisée entre 1993 et 1995. Quant à la 4.6, elle était plus chère, mais pas autant que la B10 bi-turbo. Le prix s'explique par le fait qu'Alpina n'avait pas pu réaléser le V8 4 litres, BMW avait donc lancé une production séparée du 4.6 spécialement pour Alpina, le moteur F2. Il disposait de meilleurs pistons provenant de chez Mahle, d'un taux de compression plus élevé, d'un timing des soupapes modifié et d'une gestion Bosch spécifique. De quoi offrir 340 ch et 480 Nm à la B10 4.6. La voiture est aussi équipée d'une boîte auto Switch Tronic 5 rapports avec commandes manuelles au volant. Et en 1994, c'était encore très… exotique. AutoScout24, Alpina B10 4.6 : Alpina anonyme - AutoScout24
  • Ou alors qu il fasse réaléser pour avoir plus de débit... Le Rugbynistère, Urios, rouge qui tâche et dinosaure, le réveil WTF de Nans Ducuing [VIDEO] - Le Rugbynistère
  • C'est réaléser un cylindre et raboter une culasse et avec ça on réalise une prouesse technique. Je le relève parce que ça m'a fait sourire. Le Point, Isère : une folle course-poursuite sur 220 kilomètres - Le Point
  • Cette nouveauté 2020 découle de la MT-155, à qui elle reprend le monocylindre refroidi par eau de 155 cc. Cette cylindrée est taillée pour l'Asie, où la majeure partie des motos cubent entre 110 et 160 cc, mais la réaléser à 125 cc serait une simple formalité pour Yamaha qui disposerait alors d'un nouveau modèle à fort potentiel et bien dans l'air du temps, sans se ruiner en R&D. , Roadster - Pourquoi Yamaha devrait produire une XSR125 en 2020
  • Un léger accent, qui trahi sa nationalité Belge, l’homme est un vrai passionné, qui voue une confiance aveugle en ses hommes. « Le travail du foreur se fait à la sensibilité, sur les manettes, et à l’oreille avec le moteur de la machine. Le pilote doit être à l’écoute de tout. En permanence », confie Frédéric. Alors, lorsque la tête de la foreuse, enfoncée pourtant à plus de 300 mètres semble raccrocher aux parois du forage, il remet quelques barres de forages supplémentaires, pour réaléser une nouvelle fois cet orifice de vingt centimètres de diamètre tout au plus. , Edition Pont à Mousson | Pont-à-Mousson : 420 mètres sous la Moselle

Traductions du mot « réaléser »

Langue Traduction
Anglais rebore
Espagnol rebore
Italien rialesare
Allemand rebore
Chinois 钻孔
Arabe جوف
Portugais rebore
Russe растачивать
Japonais やり直す
Basque rebore
Corse riborre
Source : Google Translate API
Partager