La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réagencer »

Réagencer

[reaʒɑ̃se]
Ecouter

Définitions de « réagencer »

Réagencer - Verbe

  • Réorganiser ou disposer de manière différente.

    Dans la foulée, c’est le garage à véhicules routiers qui a été réagencé afin d’y placer notre camion-grue dont l’utilité n’est plus à démontrer ; là aussi ce fut l’occasion d’évacuer tout ce qui est stocké « au cas où », mais ne sert jamais.
    — Alain Blondin, « Le P’tit train de la Haute Somme : Les nouvelles du réseau »

Étymologie de « réagencer »

Du verbe agencer, avec le préfixe re-.

Usage du mot « réagencer »

Évolution historique de l’usage du mot « réagencer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réagencer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réagencer »

  • Le lundi 29 juin, les élèves de l’école Saint-Yves ont fêté, dans le jardin de l’école, le départ de Marie Houlès, enseignante à quart-temps en classe de CP/CE1. Le lundi, depuis trois années, Marie Houlès assurait la décharge de direction d’Anne Gaudiche. Elle rejoindra un autre établissement au mois de septembre. À la fin de cette semaine, les élèves seront en vacances, l’équipe enseignante se retrouvera le 6 juillet pour préparer la rentrée et réagencer les classes. Les inscriptions sont toujours possibles. Contact par téléphone (tél. 02 96 88 29 60) ou par mail : [email protected]
    Le Telegramme — Marie Houlès quitte l’école Saint-Yves - Saint-Hélen - Le Télégramme
  • Pour éviter "la dispersion des forces de sécurité" à cette période, "l'arrivée du Tour de France sera un peu anticipée et ne se fera probablement pas à Paris, mais plutôt à Nice", a déclaré Amélie Oudéa-Castéra au micro de la radio France Info. "On va probablement bien réagencer les éléments du calendrier qui peuvent l'être", a-t-elle ajouté.
    Europe 1 — JO de Paris : l'arrivée du Tour de France «plutôt à Nice» en 2024, selon la ministre des Sports
  • Fermée depuis trois mois pour travaux, l'agence de La Poste - La Banque Postale du boulevard de la Rochelle est de nouveau ouverte au public depuis ce mardi après-midi. Les travaux ont été l'occasion de réagencer l'accueil du public et d'améliorer l'expérience client.
    Photos. Bar-le-Duc : le nouveau visage de l'agence de La Poste Rochelle
  • Après six semaines de travaux pour réagencer les lieux, revoir la décoration, proposer une extension de l’offre, Valérie et Nicolas reprennent leur activité pour le plus grand plaisir des habitués et des visiteurs de passage.
    Courrier de l'Ouest — Blaison-Saint-Sulpice. Le Petit Blaison fait peau neuve
  • Six mois auront été nécessaires pour réagencer le lieu culturel. Un travail souvent fastidieux et dont la mise en œuvre à manqué cruellement de bras.
    Ouest-France.fr — Pléhédel. La bibliothèque a un besoin urgent de bénévoles
  • Les bénévoles ont profité de cette période pour réagencer la boutique.  Tout le mobilier a été fabriqué par les bénévoles de l’association, explique Gisèle Werkle, nouvelle recrue de l’épicerie, arrivée en janvier. Après avoir réaménagé la partie cave en 2020, ils ont conçu un nouveau rayon qui propose des produits bio et en vrac, pour répondre à la demande de la clientèle. »
    Ouest-France.fr — Bellevigne-en-Layon. L’épicerie associative résiste à la crise

Traductions du mot « réagencer »

Langue Traduction
Anglais rearrange
Espagnol reorganizar
Italien rearrange
Allemand neu anordnen
Chinois 改编
Arabe إعادة ترتيب
Portugais reorganizar
Russe перестановка
Japonais 並べ替える
Basque berrantolatu
Corse riorganizzare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.