Râtelage : définition de râtelage


Râtelage : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Râtelage, subst. masc.Action de râteler (supra A); résultat de cette action. En partic. Ramassage des foins. Râtelage de la paille. Les râteaux-faneurs (...) sont susceptibles d'effectuer deux opérations différentes: le fanage et le râtelage (Ballu,Mach. agric., 1933, p. 339). [ʀ ɑtla:ʒ], [ʀa-]. V. râteau. Att. ds Ac. 1935. 1resattest. 1436 norm. rasteilaige « action de râteler le foin » (doc. ds Gdf. Compl.), ex. isolé, 1842 (Ac. Compl.); de râteler, suff. -age*.

râtelage « action de ramasser avec un râteau »

Râtelage : définition du Wiktionnaire

Nom commun

râtelage masculin

  1. (Agriculture) (Vieilli) Action de râteler ou résultat de cette action.
    • Le râtelage ou le hersage des terres au moyen du râteau, pour être effectué avec tout le soin désirable, nécessite le passage de l'instrument à plusieurs reprises, et dans les différents sens, sur la parcelle à travailler. (O. Bussard, Cultures légumières -1943)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Râtelage : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÂTELAGE. n. m.
Action de râteler ou résultat de cette action. Le râtelage du foin.

Râtelage : définition du Littré (1872-1877)

RÂTELAGE (râ-te-la-j') s. m.
  • Action de râteler ; résultat de cette action.

    Action de ramasser, avec un râteau, l'herbe qui reste sur le pré, après l'enlèvement du foin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÂTELAGE. Ajoutez :
2Anciennement, droit de râtelage, espèce de servitude imposée aux fonds de terre, au profit des pauvres des paroisses, qui allaient râteler le sol après la récolte faite.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « râtelage »

Étymologie de râtelage - Wiktionnaire

 Dérivé de râteler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « râtelage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
râtelage ratœlaʒ play_arrow

Citations contenant le mot « râtelage »

  • Côté râtelage, Luc Normandin rappelle qu’il faut ajuster la hauteur des dents pour ne pas gratter le sol et ramasser de la poussière de terre. Il faut également prévoir un râteau assez large pour pouvoir travailler efficacement sans avoir à rouler trop vite. La Terre de Chez Nous, Du foin de qualité, une étape à la fois | La Terre de Chez Nous
  • CHAPITRE II. - Des cultures, des récoltes et des abeillesArt. 11. Le glanage et le râtelage, dans les lieux où l'usage en est reçu, ne peuvent être pratiqués que par les vieillards, les infirmes, les femmes et les enfants âgés de moins de douze ans et seulement sur le territoire de leur commune, dans les champs non clos, entièrement dépouillés et vidés de leurs récoltes, et à partir du lever jusqu'au coucher du soleilLe glanage ne peut se faire qu'à la main; le râtelage avec l'emploi du râteau à dents de fer est interdit.Sous réserve d'autres dispositions prises en Wallonie, voilà qui est clair et précis!Bonne récolte! , Ramasser des pommes de terre dans les champs après la récolte ("glaner"), autorisé ou non? - Tinlot
  • Les feuilles et les branches doivent quant à elles être placées dans le bac brun et il ne faut pas mettre les résidus de râtelage dans la rue après le passage des balais mécaniques. Le grand ménage du printemps pourrait occasionner du bruit la nuit en raison de la machinerie utilisée. La Tribune, Le ménage des rues s’en vient | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • B À LA MAISON, une activité mesurable en temps : chaque participant détermine une activité à faire à la maison et qu'il va dédier aux enfants soutenus par la Fondation Christian Vachon. Exemples : râtelage du terrain, lavage de l'auto, ménage de la maison ou toute autre idée originale. Et pourquoi ne pas participer au défi en famille confinée !Frais d'inscription : 5 $ par personne pour la production du dossard et la manutention , La Fondation Christian Vachon prend ''Un pas d'avance'' - ACTUALITÉS - Ça se passe chez nous - Estrieplus.com - Le journal Internet

Images d'illustration du mot « râtelage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « râtelage »

Langue Traduction
Corse raking
Basque raking
Japonais 掻き集める
Russe сгребание
Portugais ajuntar
Arabe جرف
Chinois
Allemand harken
Italien rastrellamento
Espagnol rastrillar
Anglais raking
Source : Google Translate API

Synonymes de « râtelage »

Source : synonymes de râtelage sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires