La langue française

Rarriver

Sommaire

  • Définitions du mot rarriver
  • Étymologie de « rarriver »
  • Phonétique de « rarriver »
  • Citations contenant le mot « rarriver »
  • Traductions du mot « rarriver »
  • Synonymes de « rarriver »

Définitions du mot « rarriver »

Trésor de la Langue Française informatisé

rarriver , verbe intrans., pop. Revenir. On s'arrangera toujours d'ici que tu rarrives (Genevoix,Raboliot, 1925, p. 234).

Wiktionnaire

Verbe

rarriver \ʁa.ʁi.ve\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Revenir à son point de départ.
    • Vu l’heure, il ne devrait pas tarder à rarriver.
    • Il patinait merveilleusement,
      S’élançant, qu’impétueusement !
      R’arrivant si joliment vraiment.
      — (Paul Verlaine, Amour, 1888, Lucien Létinois, X.)
    • Si cette affaire réussit, vous me verrez rarriver en France vers l’automne de 1886 pour acheter de nouvelles marchandises moi-même. — (Alexandre Natanson, La Revue blanche, 1897)
  2. Arriver à nouveau (à quelqu’un).
    • Tu ne fais que jeter des pierres, Alexis; mais si cela te rarrive, gare !
  3. Arriver (à quelqu’un).
    • A m'sure, est-ce pas, j' sais tout c' qui va rarriver, mais chaque fois ça m'en bouche un coin d' voir comment qu' c'est dit. — (René Benjamin, Gaspard‎, 1915)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rarriver »

Du verbe arriver avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rarriver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rarriver rarive

Citations contenant le mot « rarriver »

  • On parle aussi des "quinquets" pour dire les yeux ou le terme "rarriver" : "Ce n'est pas compliqué ça, rarriver c'est quelque chose qui arrive à nouveau, en Franche-Comté on rajoute beaucoup de 'r' aux mots." C'est ce qui explique notamment le titre de son deuxième ouvrage, "Si t'en r'veux, y'en r'na", qui lui a été inspiré par les libraires de la région. "Ils m'ont fait part de conversations avec des clients qui disaient 'Y'a plus de livres ? Quand allez-vous en rn'avoir ?' Le terme "r'navoir" ils l'utilisent vraiment comme un terme complet", sourit Sophie Garnier. France Bleu, Un nouveau livre sur les expressions du patois comtois : "Si t'en r'veux, y'en r'na !"
  • 69″ Chiesa sans doute le meilleur italien du match, s’appuie sur Balotelli pour rarriver dans la surface. Puis il bascule le jeu vers Cristante. Mais, la reprise de ce dernier n’est pas cadrée. 67″ Balotelli trouvé de la tête seul dans la surface mais il n’arrive pas à cadrer le ballon. Heureusement parce que Lloris n’avait pas bougé. MinuteNews, La France s'impose avec la manière face à l'Italie (3-1) | MinuteNews

Traductions du mot « rarriver »

Langue Traduction
Anglais come back
Espagnol vuelve
Italien ritorno
Allemand komm zurück
Chinois 回来
Arabe عد
Portugais volte
Russe вернись
Japonais 戻って
Basque bueltatu
Corse ritornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rarriver »

Source : synonymes de rarriver sur lebonsynonyme.fr
Partager