Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapiécetage »
Rapiécetage
[rapiesœtaʒ]
Définitions de « rapiécetage »
Rapiécetage - Nom commun
-
Action de rapiécer, de réparer par l'ajout ou la substitution de pièces.
La nuit, j’essayais de raccommoder mes lambeaux ; […] mais leur rapiécetage ne servait qu’à rendre mon accoutrement plus bizarre.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe
Usage du mot « rapiécetage »
Évolution historique de l’usage du mot « rapiécetage » depuis 1800
Citations contenant le mot « rapiécetage »
-
J’aimais pourtant et j’ai toujours aimé la propreté, même l’élégance. La nuit, j’essayais de raccommoder mes lambeaux ; la bonne Villeneuve et ma Lucile m’aidaient à réparer ma toilette, afin de m’épargner des pénitences et des gronderies ; mais leur rapiécetage ne servait qu’à rendre mon accoutrement plus bizarre. J’étais surtout désolé, quand je paraissais déguenillé au milieu des enfants, fiers de leurs habits neufs et de leur braverie.
Le Telegramme — La Bretagne en toutes lettres. Saint-Malo par Chateaubriand - Série d'été, La Bretagne en toutes lettres - Le Télégramme
Traductions du mot « rapiécetage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patching |
| Espagnol | parchear |
| Italien | rattoppo |
| Allemand | patchen |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | الترقيع |
| Portugais | remendo |
| Russe | латание |
| Japonais | パッチ |
| Basque | patching |
| Corse | patching |