Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rantanplan »
Rantanplan
[rɑ̃tɑ̃plɑ̃]
Définitions de « rantanplan »
Rantanplan - Onomatopée
-
Onomatopée évoquant le son rythmique et répétitif d'un tambour.
Les enfans en délire,Rantanplan tirelire,Sur leurs tambours s’essoufflant,En plein, plan, rantanplan tirelire en plan,Et les pantins circulantDans tout ce vaste empire...Mais la soirée expire,Rantanplan tirelire,Et la nuit se déroulant,En plein, plan, rantanplan tirelire en plan,Nous dit que du jour de l’anL’on ne doit plus rien dire.
— Armand Gouffé, Le jour de l’an
Étymologie de « rantanplan »
Onomatopée attestée depuis le milieu du XVIIIe siècle dans la chanson légère sous différentes graphies, dont rantanplan, rantamplan, ran tan plan. Utilisée surtout pendant les guerres napoléoniennes, mais pas forcément d'origine militaire. Selon le musicologue Jean-Georges Kastner, cette onomatopée imite les effets variés des coups de baguettes dans les batteries de tambour.Usage du mot « rantanplan »
Évolution historique de l’usage du mot « rantanplan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rantanplan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rantanplan »
-
ran, ran et rantanplan ! c'est qui qu'il invite ? en pleine famine que la viande se vole?
ladepeche.fr — Emmanuel Macron va renouer avec la traditionnelle interview du 14 juillet - ladepeche.fr
Traductions du mot « rantanplan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rantanplan |
| Espagnol | rantanplan |
| Italien | rantanplan |
| Allemand | rantanplan |
| Chinois | 兰坦计划 |
| Arabe | rantanplan |
| Portugais | rantanplan |
| Russe | rantanplan |
| Japonais | ランタンプラン |
| Basque | rantanplan |
| Corse | rantanplan |