La langue française

Ramoitir

Définitions du mot « ramoitir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ramoitir , verbe trans., vieilli. Ramollir. [Récipients] qui se déversent les uns dans les autres jusqu'à ceux du degré le plus bas, par qui la terre enfin est directement ramoitie (Ponge,Parti pris, 1942, p. 73).

Wiktionnaire

Verbe

ramoitir \ʁa.mwa.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ramoitir)

  1. Rendre moite de nouveau.
    • La terre s’était séchée, cette pluie l’a ramoitie.
  2. (Imprimerie) Humecter avec une éponge imbibée d'eau.
  3. (Pronominal) Devenir plus moite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAMOITIR (ra-moi-tir) v. a.
  • 1Rendre moite de nouveau. La terre s'était séchée, cette pluie l'a ramoitie.

    Terme d'imprimerie. Ramoitir les balles, les tympans, les humecter avec une éponge imbibée d'eau. On ramoitit aussi le papier, avant de s'en servir pour l'impression.

  • 2Se ramoitir, v. réfl. Devenir plus moite.

HISTORIQUE

XVe s. La moisture des palus esveus [aqueux] et terre ramoitie d'icelluy pays qui siet vers les marches de Flandre, Christine de Pisan, Charles V, II, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RAMOITIR, v. act. (Gramm.) c’est rendre moite pour la premiere ou pour la seconde fois.Le brouillard ramoitit le linge. La vapeur de l’haleine ramoitit le papier.

Ramoitir, terme d’Imprimerie, c’est passer l’éponge imbibée d’eau, sur les ustensiles auxquels il faut communiquer une humidité convenable. Les ouvriers de la presse ramoitissent le cuir de leurs balles, leur tympan, & le papier, quand ces choses précédemment trempées ont trop perdu de leur humidité, dans le tems qu’ils viennent à les mettre en œuvre.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ramoitir »

(Siècle à préciser) Dérivé de moitir avec le préfixe ra-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, à, et moite.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ramoitir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramoitir ramwatir

Traductions du mot « ramoitir »

Langue Traduction
Anglais soften
Espagnol ablandar
Italien ammorbidire
Allemand erweichen
Chinois 软化
Arabe تليين
Portugais suavizar
Russe смягчить
Japonais 柔らかくする
Basque leundu
Corse addulcì
Source : Google Translate API

Ramoitir

Retour au sommaire ➦

Partager