La langue française

Ramassette

Sommaire

Définitions du mot ramassette

Trésor de la Langue Française informatisé

Ramassette, subst. fém.a) ,,Léger clayonnage dont on garnit la faux des moissonneurs afin de réunir en javelles les tiges de blé coupées`` (Fén. 1970; dict. xixeet xxes.). b) Région. (Belgique et Nord de la France). ,,Petite pelle pour ramasser les miettes, les cendres`` (Baet. 1971, p. 357). [ʀamasεt], [-mɑ-]. 1resattest. a) 1842 « clayonnage adapté à la faux » (Ac. Compl.), b) 1942 wall. « pelle à poussière » (d'apr. FEW t. 6, 1, p. 451a); terme wall., dér. de ramasser1, suff. -ette*; b semble à distinguer de l'helvétisme ramassette* « petit balai », qui, d'apr. FEW t. 10, p. 43a est dér. de ramasse* « balai ».

Wiktionnaire

Nom commun

ramassette \ʁa.ma.sɛt\ féminin

  1. (Belgique) Pelle à balai.
    • Prendre soin d'utiliser le balai comme un arrêt pour permettre à la ramassette de récolter le produit et non comme un balai pour pousser le produit sur la ramassette, car cela produit de la poussière au cours du nettoyage. — (Collectif , Assurance qualité pour les laboratoires d’analyse d’aliments pour animaux, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture , 2016, page 69)
  2. Léger clayonnage fixé sur une faux, permettant de ramasser aisément et au fur et à mesure, ce qu’on vient de couper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAMASSETTE (ra-mâ-sè-t') s. f.
  • Léger clayonnage dont on garnit les faux, pour ramasser les tiges à mesure qu'on les coupe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ramassette »

 Dérivé de ramasser avec le suffixe -ette
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramassette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramassette ramasɛt

Citations contenant le mot « ramassette »

  • Il s'agit de dire si pour vous pitchoune, escagasser, peuchère, péguer, bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile ont toujours un sens. France Bleu, Le dictionnaire Le Robert lance une grande enquête sur les mots et expressions des régions de France
  • La mésaventure de Vincent, 45 ans, débute un lundi du mois d’avril. Ce jour-là, il quitte sa maison située à la Côte. Il doit se rendre à Tournai, d’où il est originaire, pour des soins dentaires. Il profite de l’occasion pour se recueillir sur la sépulture de sa mère, Renée, décédée en 2002. Cette pharmacienne de métier avait 58 ans quand elle a perdu la vie dans un tragique accident de la route. Avant de se rendre au cimetière du Sud où repose sa maman, Vincent emporte avec lui un balai et une ramassette. La tombe se trouve sous un arbre et de nombreuses feuilles peuvent parfois joncher l’endroit. Mais une fois arrivé sur place, c’est la stupéfaction. Le petit ange de marbre qui décore la sépulture de Renée a disparu. RTL Info, Vincent, choqué en arrivant sur la tombe de sa maman à Tournai: "On ne s’imagine pas que des gens puissent commettre de tels actes" - RTL Info
  • La porte, vous la clenchez ou vous la fermez ? Grâce à Mathieu Avanzi, auteur de l’« Atlas du français de nos régions »*, des dizaines de mots typiquement régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile n’auront plus de secrets pour vous. Auteur du blog «  Le Français de nos régions », il est aussi Docteur en lettres et en Sciences du langage, et chercheur en linguistique à l’Université catholique du Louvain.  , 8 mots qui ne se prononcent / disent pas pareil selon les régions - Elle
  • En octobre, Mathieu Avanzi, 36 ans, a publié un Atlas d’un genre nouveau : par le biais d’une centaine de cartes, il décrit la France en fonction des mots et des façons de parler. Grâce à lui, des dizaines de mots régionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlaguée, escoube, ramassette ou signofile sont mis à l’honneur. , Pontamafrey-Montpascal | Mathieu Avanzi a fait la carte de France des patois
  • Votre maison n'est pas un pigeonnier. Posez des limites et convenez clairement de ce qui se fait et ce qui ne se fait pas. Votre environnement restera agréable et vivable. Et parfois cosy. Or, comme il n'est pas évident que votre adolescent prenne spontanément une brosse et une ramassette, fixez clairement qui doit faire quoi. Comment, quand, et pendant combien de temps. Les instructions concrètes fonctionnent mieux que les menaces vagues. Site-LeVif-FR, Quinze conseils pour les parents d'adolescents - Santé - LeVif

Images d'illustration du mot « ramassette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ramassette »

Langue Traduction
Anglais pick up
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand abholen
Chinois 拾起
Arabe امسك
Portugais pegar
Russe подбирать
Japonais 選び出す
Basque jaso
Corse piglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « ramassette »

Source : synonymes de ramassette sur lebonsynonyme.fr
Partager