La langue française

Ramadân

Sommaire

  • Définitions du mot ramadân
  • Phonétique de « ramadân »
  • Images d'illustration du mot « ramadân »
  • Traductions du mot « ramadân »

Définitions du mot « ramadân »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAMADAN, subst. masc.

RELIG. MUSULMANE
A. − Neuvième mois de l'année lunaire pendant lequel les croyants doivent s'abstenir de manger, de boire, de fumer, de se parfumer et d'avoir des relations sexuelles entre le lever et le coucher du soleil. Jeûne, feux du ramadan. Comme je me penchais vers elle pour l'embrasser elle éloigna sa tête avec vivacité. Je fus stupéfait et je demandai: « Eh bien, qu'y a-t-il? − C'est ramadan », dit-elle (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1320).Bien que les cinq piliers de l'Islam ne supportent point la disjonction, chacun d'entre eux, notamment le jeûne du ramadan et la prière du vendredi, permet de reconnaître des distances, d'amorcer des classifications (Philos., Relig., 1957, p. 44-1).
B. − P. méton. Prescriptions, obligations que doit accomplir un musulman durant le mois de ramadan. Faire, observer le ramadan. Ceux-là donc restent sans iman et pour cela ils se convertissent à la religion musulmane: prières, rhamadan, Mecque, vendredi (Barrès,Cahiers, t. 10, 1914, p. 373).
C. − Vx, pop. [P. réf. au comportement souvent bruyant des musulmans après le coucher du soleil pendant cette période] Manifestation bruyante et déplacée. Synon. ramdam, tapage.C'est un ramadan de tous les diables (Giono,Gds chemins, 1951, p. 70).
Prononc. et Orth.: [ʀamadɑ ̃]. Ac. 1762-1878: ramazan ou -dan (id. ds Littré, Rob. 1985 ramazan ,,forme pakistanaise du mot``, Lar. Lang. fr.); Ac. 1935: -dan. Barrès, loc. cit.: rhamadan; G.-H. Bousquet, Prat. rit. Islâm, 1949, p. 53: ramadhân. Plur. des ramadans. Étymol. et Hist. I. 1441 ramadan (Traité d'Emmanuel Piloti sur le Passage en Terre Sainte, éd. P.-H. Dopp, p. 51 ds Z. rom. Philol. t. 103 1987, p. 352). II. 1542 ramasan (A. Geuffroy, Estat de la court du Grant Turc, f oe II v o, ibid., p. 354); 1624 ramazan (L. Deshayes de Courmenin, Voiage de Levant, p. 106, ibid.). I empr. à l'ar. ramaḍān, nom du 9emois de l'année musulmane, consacré au jeûne. II empr. au turc ramazan, et celui-ci à l'ar. ramaḍān. Fréq. abs. littér.: 33. Bbg. Boulan 1934, p. 189 (s.v. ramazan).

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RAMADAN. n. m.
Neuvième mois de l'année arabe, que les mahométans consacrent à un jeûne rigoureux. Pendant le Ramadan, on ne mange rien avant le coucher du soleil.

Phonétique du mot « ramadân »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramadân ramadan

Images d'illustration du mot « ramadân »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ramadân »

Langue Traduction
Anglais ramadan
Espagnol ramadán
Italien ramadan
Allemand ramadan
Chinois 斋月
Arabe رمضان
Portugais ramadã
Russe рамадан
Japonais ラマダン
Basque ramadan
Corse ramadan
Source : Google Translate API
Partager