La langue française

Raki

Sommaire

  • Définitions du mot raki
  • Étymologie de « raki »
  • Phonétique de « raki »
  • Citations contenant le mot « raki »
  • Images d'illustration du mot « raki »
  • Traductions du mot « raki »
  • Synonymes de « raki »

Définitions du mot « raki »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAKI, subst. masc.

Eau-de-vie de raisins fortement aromatisée à l'anis, fabriquée en Turquie et dans les Balkans et qui se consomme pure ou étendue d'eau. Commander un raki. Les domestiques desservaient le café, le raki, emportaient les boîtes à cigare (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 45).Je ne vois que (...) les clients qui (...) viennent boire leur verre de raki et fumer le chibouk (Tharaud, Chemin de Damas, 1923, p. 139).
Prononc. et Orth.: [ʀaki]. Plur. des rakis. Étymol. et Hist. 1628 raqui (Relation des voyages de M. de Brèves, p. 254 [en Égypte] ds Nasser p. 545); 1664 raki (J. Thévenot, Relation d'un voyage fait au Levant, Paris, p. 33 ds Mél. Dauzat, p. 29). Empr. au turcrakι , même sens, lui-même empr. à l'ar. araqι ̄ , dér. de araq, empl. pour araq at-tamr, propr. « sueur (araq) de dattier (tamr) », c'est-à-dire « suc extrait du dattier, qui, par fermentation, acquiert des qualités alcooliques », et, p. ext. « eau-de-vie, toute liqueur distillée » (Devic, s.v. arack; Dozy t. 2, p. 120a; Lammens, p. 196; Lok. n o92; FEW t. 19, pp. 10a et 145b; R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 85, 1969, pp. 123-126), cf. arack et rack1. Fréq. abs. littér.: 24. Bbg. Pauli 1921, pp. 65-66. − Quem. DDL t. 10.

Wiktionnaire

Nom commun

raki \ʁa.ki\ masculin

  1. Eau-de-vie généralement parfumée à l’anis des pays du Proche-Orient (arak en Syrie et dans d'autres pays du Proche-Orient).
    • Mademoiselle, je ne vous ai pas plutôt aperçue que, fou d'amour, j'ai senti mes organes génitaux se tendre vers votre beauté souveraine et je me suis trouvé plus échauffé que si j'avais bu un verre de raki. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges)
    • Je bois de moins haut, et discrètement : c’est un raki poivré comme un piment rouge. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 24.)
    • Et c’est cet individu qui vous a fait boire cet ignoble raki ! — (Boris Vian, Le goûter des généraux, 1951)
    • Conclusion, entre autres, éviter de demander un café turc au bistro du coin, de sous-entendre que les baklavas au fond ça vient des Turcs, de penser que le raki est une excellente boisson anisée, ce qui est vrai en Turquie mais pas en Grèce, où c'est une eau-de-vie sans la moindre trace d'anis (la boisson anisée ici s'appelle ouzo); bref, éviter quelque parallèle que ce soit entre Grecs et Turcs. — (Louis Jolicoeur, Poste restante, Québec, L'instant même, 2015, p. 117.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « raki »

Du turc rakı de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raki »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raki raki

Citations contenant le mot « raki »

  • Le raki, à qui cet opus est consacré, est cette boisson légendaire dans les Balkans et plus particulièrement dans l’Albanie dépeinte par Mitrush Kuteli qui raconte la place de cet élixir de vie au sein de son village. Cet alcool fort est issu de la distillation de fruits, principalement du raisin – le plus répandu en Albanie, mais aussi de la prune ou de la poire, plus habituelles dans l’espace ex-yougoslave ou macédonien. Le Courrier des Balkans, Mon village sait boire le raki - Le Courrier des Balkans
  • Conséquence inévitable de cette politique fiscale : l’envolée des prix dans les bars et magasins depuis l’arrivée du parti islamiste au pouvoir, au début des années 2000. Le prix de la bière a ainsi grimpé de plus de 400%. Celui de la bouteille de raki, la boisson anisée et symbole national du pays, est monté, lui, de plus de 550% (deux fois plus que la hausse moyenne des prix des biens en Turquie). De quoi sérieusement perturber les ventes du «lait du lion», mais sans réellement influencer la consommation moyenne d’alcool des Turcs, qui stagne depuis une décennie autour de 1,4 litre par personne, le plus faible taux de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économique). Libération.fr, Vente d'alcool restreinte en Turquie : «Ça fait partie de leur volonté d'islamiser la société» - Libération
  • Les services de la sûreté de Relizane ont arrêté lundi l’auteur présumé de l’assassinat du raki Abou Muslim Belahmar, a-t-on appris de source sécuritaire. , Relizane : Arrestation de l’auteur présumé de l’assassinat du raki Abou Muslim Belahmar

Images d'illustration du mot « raki »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « raki »

Langue Traduction
Anglais raki
Espagnol raki
Italien raki
Allemand raki
Chinois 拉基
Arabe راكي
Portugais raki
Russe раки
Japonais らき
Basque raki
Corse raki
Source : Google Translate API

Synonymes de « raki »

Source : synonymes de raki sur lebonsynonyme.fr
Partager