La langue française

Raffarinade

Sommaire

  • Définitions du mot raffarinade
  • Étymologie de « raffarinade »
  • Phonétique de « raffarinade »
  • Citations contenant le mot « raffarinade »
  • Traductions du mot « raffarinade »

Définitions du mot « raffarinade »

Wiktionnaire

Nom commun

raffarinade \ʁa.fa.ʁi.nad\ féminin

  1. (Néologisme) Truisme, vérité première, exprimée de façon pompeuse, grandiloquente, au moyen de néologismes, d’archaïsmes ou de franglais.
    • Le Premier ministre a même traduit, en anglais, la raffarinade du jour : «The yes needs the no to win against the no» («le oui a besoin du non pour gagner contre le non»). — (Alain Auffray, « Un non pour lancer la campagne du oui », Journal Libération, 19 mars 2005)
    • Constanza, J. (2005) relève par exemple, sur son corpus journalistique, sept dérivés de Chirac (chiraquie, Chiraquien, chiraquien, chiraquiser, chiraquisme, chiraquissime, chiraquiste [sic : Chiraquiste], chiraquiste), sept de Raffarin (raffarinade, raffarinesque, raffarinette, raffarinien [sic : Raffarinien], raffarinien, raffarinisme, raffariniste) et onze de Sarkozy (sarkosite, Sarkosyste, sarkosyste, sarkozette, sarkozien, sarkozisme, Sarkoziste, sarkoziste, sarkozyade, sarkozyenne, Sarkozyl). — (Denis Maurel, « Dénomination et anaphore lexicale — Le réseau sémantique de Prolexbase », in Sylvester N. Osu, Gilles Col, ‎Nathalie Garric, ‎Fabienne Toupin, éditeurs, Construction d'identité et processus d'identification, Peter Lang SA, Berne, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « raffarinade »

(Date à préciser) De Raffarin, nom de famille de Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier ministre, et du suffixe -ade, désignant une action. Voir sur le même modèle jérémiade, lapalissade, mazarinade, tartarinade, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raffarinade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raffarinade rafarɛ̃ad

Citations contenant le mot « raffarinade »

  • C'est l'une des toutes premières «raffarinades». Le 3 juillet 2002, Jean-Pierre Raffarin, tout juste nommé Premier ministre, s'exprime devant l'Assemblée nationale pour son premier discours de politique générale. leparisien.fr, Ces «raffarinades» qui ont fait de Raffarin le roi de la petite phrase - Le Parisien
  • C'est la "raffarinade" de l'année 2020. L'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin a souhaité ses vœux à 20 personnalités politiques avec les musiques de Johnny Hallyday. Un petit bijou d'impertinence publié lundi sur son site internet. France Bleu, Les vœux de Jean-Pierre Raffarin en 20 chansons de Johnny Hallyday
  • "Je cherche à dire puissamment des choses de manière très brève, de manière à ce qu'on puisse marquer l'opinion", explique-t-il en préambule. Une bonne raffarinade valant mieux qu'un long discours, soyez donc concis et allez droit au but. "La raffarinade est brève", théorise sagement notre senseï d'un jour. lelab.europe1.fr, VIDÉO - Le professeur Raffarin vous donne un cours de "raffarinade"
  • Qui a dit "la route est droite, mais la pente est raide" ? Du patronyme de cet homme politique est dérivé le substantif "raffarinade", désignant une sortie frappée au coin du bon sens. Quoique parfois sybilline, comme celle-ci, au moment du référendum sur la Constitution européenne : "Win, the “yes” needs the “no” to win, against the “no”" (sic). Un sens de la formule tout droit venu de la com et du marketing - des cafés Jacques Vabre, dans les années 70. Savourez ces images "vintage" d’un jeune giscardien rentrant de Chine, présenté par un Michel Denisot aux cheveux presque longs, et promettant un "choc Giscard-Mao" ! Franceinfo, VIDEO. Raffarinades et portrait
  • "Libérer les territoires, c'est libérer les énergies", "le premier rempart de notre République, c'est l'école"... Jean Castex a plus d'une phrase lénifiante dans son dossier bleu, sagement posé sur son pupitre. La raffarinade n'est jamais loin chez celui qui se présente comme un "simple citoyen", "maire de terrain depuis 12 ans", défenseur d'une "France du bon sens et de la raison, une France que l'on doit aujourd'hui écouter et mieux considérer." Les cris fusent sur les bancs LR : "Et l'eau, ça mouille ?" Le député PS Boris Vallaud voyage dans le temps sans bouger de son siège. "Ce discours aurait pu être prononcé il y a quinze ans, dit-il. Ça sentait la naphtaline." MSN, Aussi généreux en lieux communs qu'en milliards : la méthode Castex à l'Assemblée
  • Il faut bien Jean-Pierre Raffarin et ses raffarinades pour dérider un peu la droite, empêtrée dans l'affaire des écoutes de Patrick Buisson et les polémiques autour de Jean-François Copé. Avec des petites phrases comme «Win the yes needs the no to win, against the no», «Il est curieux de constater en France que les veuves vivent plus longtemps que leurs maris», «Le tour de taille n’est pas un handicap au Sénat» ou encore «je vous recommande la positive attitude», Jean-Pierre Raffarin a souvent fait le bonheur des zappings et des amateurs de petites phrases. Gala.fr, Vidéo- Nadine Morano roulée dans la raffarinade - Gala
  • "La route est droite, mais la pente est forte." Pour les chefs d'entreprise, le retour à la normalité sonne comme cette "raffarinade". Selon le baromètre du Medef, au 20 mai, le taux d'activité national avoisine les 65,6%. Presque un tiers des entreprises sont donc au point mort. Pour appréhender la reprise post-confinement, le Medef a compilé le nombre de chantiers dans le BTP, la facturation dans les services, la fréquentation et les ventes dans les commerces, l'utilisation de l'outil de production dans l'industrie. lejdd.fr, INFO JDD. Reprise économique : le gaz redémarre, l’automobile en panne
  • Une "raffarinade" de plus pour l'ancien Premier ministre ce jeudi à Poitiers? Ici, Jean-Pierre Raffarin, le 5 novembre 2014 à Paris LExpress.fr, Raffarin fait siffler les journalistes à Poitiers: "C'était juste une blague" - L'Express

Traductions du mot « raffarinade »

Langue Traduction
Anglais raffarinade
Espagnol raffarinade
Italien raffarinade
Allemand raffarinade
Chinois raffarinade
Arabe رافارناد
Portugais raffarinade
Russe raffarinade
Japonais ラファリナード
Basque raffarinade
Corse raffarinata
Source : Google Translate API
Partager