Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raffalé »
Raffalé
Sommaire
Définitions de « raffalé »
Trésor de la Langue Française informatisé
RAFALÉ, -ÉE, RAFFALÉ, -ÉE, adj.
A. − MAR. [En parlant d'un bateau] Poussé par un vent violent et jeté à la côte. Navire rafalé par le mauvais temps (Gruss1978).
B. − Au fig., vx, pop. [En parlant d'une pers.] Qui a subi des revers de fortune; pauvre, démuni, misérable. Il a eu des jours où il est resté couché, trompant la faim avec une cigarette. Il a eu un camarade de chambre plus raffalé que lui, restant deux jours au lit sans manger, et l'affreux est qu'il l'entendait rêver qu'il mangeait (Goncourt,Journal, 1859, p. 575).Un homme vêtu de brun cannelle, tout rafalé sous sa casquette (Arnoux,Écoute, 1923, p. 58).
♦ [P. méton.] Il y en avait aussi de lugubres [des hommes], la mine rafalée, serrant dans leur poing crispé les trois ou quatre journées sur quinze qu'ils avaient faites (Zola,Assommoir, 1877, p. 761).
− Empl. subst. masc. Homme ruiné et déchu. J'étais un père pour elle, un père noble qui la laissait battre de l'œil devant les jeunes gens riches, mais devant des pauvres, devant des raffalés comme ça, pouah! Zut! Raca! (Huysmans,Marthe, 1876, p. 19).
REM.
Raf(f)aler,(Rafaler, Raffaler) verbe trans.,vx, pop. Ruiner, appauvrir. Dame! On ne peut pas s'être empli jusqu'aux oreilles et avoir encore les morceaux sur son assiette. Il se mettait en colère contre son ventre, après tout, puisque la maison à cette heure était dans son ventre. Mais il ne raisonnait point ainsi; il gardait aux autres une fière rancune de s'être laissé rafaler en deux ans (Zola,Assommoir, 1877, p. 649).Empl. pronom. réfl. Tomber dans la misère. − Tigruche! uche! uche!... Es-tu râpé, Grugruche!... − Tu te raffales d'heure en heure, mon bijou! (Veuillot,Odeurs de Paris, 1866, p. 164).
Prononc.: [ʀafale]. Étymol. et Hist. 1. 1810 arg. « qui a tout perdu au jeu » (d'apr. Esn.); 1828-29 « misérable, désargenté » (Vidocq, Mém., t. 2, p. 44); 2. 1845 mar. « qui a subi des rafales » (d'un navire) (Besch.). Dér. de rafale*; suff. -é*.
Phonétique du mot « raffalé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raffalé | rafale |
Évolution historique de l’usage du mot « raffalé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « raffalé »
-
C'est fou comment Sony est raffalé par la critique chez Frandroid. Si ça avait été Samsung, Huawei ou Apple alors la ben on aurait lu aucune critique, que tu positif. Désolé de vous dire mais cette année Sony a vraiment lancé du lourd avec son Premium faut pas se voiler la face.
Frandroid — Xperia XZ Premium : Sony nous enfume avec la promotion de son slow-mo à 960 FPS -
"C’est aux environs de 19h40 que les djihadiste sont venus. Ils ont commencé à tirer. A ce moment nous étions a l’hôtel. Nous avions une réunion là-bas. Ils tiraient avec des armes très lourdes. Ils sont venus dans notre salle, ont raffalé la porte d’entrée. Ils étaient deux et il ya un qui a tiré sur mon épaule. Les autres ont été grièvement blessés et ils sont répartis. Quand l’armée française est venue nous libérer et qu’on sortait, les d jihadistes sont revenus à la charge. Quand on regardait les dégâts, on se rendait compte de l’ampleur de la situation"
Témoignage recueilli ce samedi matin d'un bléssé, évacué à Yalgado - leFaso.net -
et que dire de celui qui a sois disant battu jones , marreta santos il s’était fait raffalé par gegard a l ufc 200
MMA DEFERLANTE — Douglas Lima a hâte de se mesurer à Gegard Mousasi qu'il compte finir | MMA DEFERLANTE -
Sans compter ceux qui ont échappé, mais qui vivent avec des séquelles et des handicaps comme Moctar TALL raffalé à la kalach. Les Kalachs ont trop fait de mal aux citoyens de ce pays. Le RSP allait à la chasse aux citoyens burkinabè pour que Blaise demeure !
Dossier Thomas Sankara : La famille Sankara répond à Michel Kafando - leFaso.net -
Merci de nous ressortir cet article qui permet de restituer un tant soit peu l’histoire et de permettre de connaître un peu le Colonel Président Saye ZERBO. Franchement, je n’aurai jamais su que cet homme était intègre, valeureux et un grand Chef d’État qui était soucieux de son pays. L’image qu’on nous avais servit était tout autre. Encore, merci de publier cet article qui n’a rien à voir avec ce que la TéNéBreuse nous a raffalé depuis son décès. Paix à son âme et qu’il repose dans la paix du Seigneur. Que le Seigneur garde sa famille.
Colonel Saye Zerbo : « Chaque caïman doit rester dans son marigot » - leFaso.net
Traductions du mot « raffalé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delighted |
| Espagnol | encantado |
| Italien | contentissimo |
| Allemand | erfreut |
| Chinois | 欣喜的 |
| Arabe | في منتهى السعادة |
| Portugais | deleitado |
| Russe | обрадованный |
| Japonais | 喜んで |
| Basque | pozik |
| Corse | cuntentu |
Combien de points fait le mot raffalé au Scrabble ?
Nombre de points du mot raffalé au scrabble : 12 points