La langue française

Rachever

Sommaire

  • Définitions du mot rachever
  • Étymologie de « rachever »
  • Phonétique de « rachever »
  • Citations contenant le mot « rachever »
  • Images d'illustration du mot « rachever »
  • Traductions du mot « rachever »
  • Synonymes de « rachever »

Définitions du mot rachever

Wiktionnaire

Verbe

rachever \ʁa.ʃə.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner la dernière façon à un ouvrage quelconque.
  2. Donner la dernière couche aux chandelles.
  3. Achever après interruption.
    • Je pensais écrire aujourd'hui à M. de Bonair ; mais je suis si mal depuis quelques heures, qu’à peine puis-je rachever ce billet. — (BALZAC, Lett. inédites, I, éd. Tamizey-Larroque).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RACHEVER (ra-che-vé. La syllabe che prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rachève) v. a.
  • Donner la dernière façon à un ouvrage quelconque.

    Donner la dernière couche aux chandelles.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RACHEVER. Ajoutez :
2Achever après interruption. Je pensais écrire aujourd'hui à M. de Bonair ; mais je suis si mal depuis quelques heures, qu'à peine puis-je rachever ce billet, Guez de Balzac, Lett. inédites, I, éd. Tamizey-Larroque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rachever »

De achever, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et achever.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rachever »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rachever raʃœve

Citations contenant le mot « rachever »

  • Pa rachever les infrastructures sportives, sanitaires, routières, touristiques engagées dans l’objectif de l’organisation de la plus belle fête sportive continentale. Parce que tout est loin d’être perdu côté organisation de la CAN ; parce que, de toute façon, ces stades, routes, hôpitaux, hôtels et restaurants sont une propriété du peuple camerounais et vont servir à son épanouissement. Mais de là à conclure trop vite à un oubli des circonstances ayant conduit à cette situation, il y a un pas à ne pas franchir aussi allégrement. Paul Biya n’est pas homme à annoncer des sanctions de manière sensationnelle. Et les « données » dont il parle, en évoquant les raisons de la démarche de la CAF, vont sans aucun doute lui servir, pour tirer les leçons et les conséquences. On peut lui faire confiance. , Le langage de la sincérité
  • Comme dessert, nous avons choisi un renversé aux framboises qui était correct, mais un peu sec. Avec la pizza nous comblant le ventre, il a fini de nous rachever. Monsaintsauveur, Monsaintsauveur – Le Déli-Grec, de l'autre côté de la Méditerranée

Images d'illustration du mot « rachever »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rachever »

Langue Traduction
Anglais finish off
Espagnol terminar
Italien finisci
Allemand erledigen
Chinois 玩完
Arabe الانتهاء من
Portugais terminar
Russe добить
Japonais 終えます
Basque amaitu
Corse finisci
Source : Google Translate API

Synonymes de « rachever »

Source : synonymes de rachever sur lebonsynonyme.fr
Partager