La langue française

Rabane

Définitions du mot « rabane »

Trésor de la Langue Française informatisé

RABANE, subst. fém.

Tissu en fibres végétales, le plus souvent de raphia. Nappe, tapis de plage, sandales en rabane. Les Malgaches en font [du raphia] un tissu fin, la rabane, dont l'usage a été introduit en Europe (Blanquet, Technol. mét. habill., 1948, p. 53).La matière des murs est indéfiniment variable, allant de la chaux, du stuc et de la pierre à tous les bois précieux que l'industrie moderne fournit en panneaux ultra-minces collés sur toile, au papier et aux toiles de lin ou de jute, jusqu'aux rabanes de paille, au cuir, à la soie, au damas, au velours (L. Benoist, Musées, 1960, p. 48).
Prononc. et Orth.: [ʀaban]. Colette, Képi, 1943, p. 202: rabanne. Étymol. et Hist. 1877 (Douanes, Tarif, note 523 ds Littré Suppl.). Orig. inc. (FEW t. 21, p. 543b). L'orig. malg. donnée par NED et Lar. Lang. fr. semble peu sûre, ce mot étant absent du Dict. fr.-malg. de R. P. Malzac, Ét. mar. et d'Outre-Mer, 1899.

Wiktionnaire

Nom commun

rabane \ʁa.ban\ féminin

  1. Tissu de fibres végétales, le plus souvent de raphia.
    • Des sandales de rabane.
    • Marco, pour me laisser lire, prit son attitude de convalescente, ferma les yeux, appuya sa tête au coussin en rabane du fauteuil d’osier. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 18.)
  2. (Par métonymie) Tapis en rabane, natte de plage.
    • Elle se dorait au soleil allongée sur une rabane.

Forme de verbe

rabane \ʁa.ban\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rabaner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rabaner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rabaner.

Adjectif

rabane \Prononciation ?\

  1. Marécageux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RABANE (ra-ba-n') s. f.
  • Sorte de tissu en fibres de palmier. Le tarif général ne taxe que les tissus en fibres de palmier dits pagnes et rabanes, Douanes, Tarif, note 523.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rabane »

Peut-être du malgache rebana[1], ou bien dérivé de raban (cordage utilisé dans les voiliers), lui-même dérivé du néerlandais raaband Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rabane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rabane raban

Citations contenant le mot « rabane »

  • Désireux de me reposer, mais pensant n'avoir plus pied, j'hésitai. Me retournant vers la plage, je constatai que mes pieds touchaient le fond, et que j'avais de l'eau jusqu'à l'élastique de mon slip de bain. Je pus également lire les avis d'obsèques du Midi libre qu'un homme plus gras que moi feuilletait, assis sur sa rabane. L'Équipe, C'est loin l'Amérique ? - Humeur - L'Équipe

Traductions du mot « rabane »

Langue Traduction
Anglais rabane
Espagnol rabane
Italien rabane
Allemand rabane
Chinois 拉班
Arabe ربان
Portugais rabane
Russe rabane
Japonais ラバネ
Basque rabane
Corse rabane
Source : Google Translate API

Rabane

Retour au sommaire ➦

Partager