La langue française

Rab

Définitions du mot « rab »

Wiktionnaire

Nom commun

rab \ʁab\ masculin

  1. (Familier) (France) Reste, supplément.
    • À la cantine, les élèves réclament du rab de frites.
    • En rab, en plus, en supplément.
    • Faire du rab, travailler au-delà du temps normal, en faire plus que prévu.
  2. (Familier) Marge, marge de manœuvre.

Nom commun

rab \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Esclave.
    • … postavy dominantního pána a submisivního raba. — (Lukáš Senft, Padesát odstínů boje, 22 février 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rab »

Apocope de rabiot. En 1859, un dictionnaire écrit : « rabiot : soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle ». Avoir du rabiot désignait le fait de récupérer la soupe laissée par les autres. Depuis, l’expression a voyagé des champs de batailles aux cantines scolaires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(XIXe siècle) Du russe раб, rab qui correspond étymologiquement au tchèque robě et sémantiquement à robota.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rab »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rab rab

Citations contenant le mot « rab »

  • La pauvreté met le crime au rabais. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées. Le St Martin's Week, 6 mois de rab' pour les conseillers avant le CESE nouveau | Le St Martin's Week
  • Ce rab, il ne faut pas mal le prendre. Mais je le fais difficilement parce que je n’ai plus de conseil. Je gère l’urgence s’il y en a. Mais là, ce sont plutôt des affaires courantes. , Sarthe : ces élus obligés de faire du rab à cause du Coronavirus | L'Écho Sarthois
  • Pour Daniel Guiraud (DVG), aux manettes des Lilas depuis 2001, juge ce « rab » de gestion municipale « anecdotique ». « Etant donné les circonstances, il n'y a aucun état d'âme à faire quelques semaines de plus à la tête de la ville, d'autant que je n'avais pas prévu de m'en détacher complètement, mais de garder un fauteuil d'élu municipal et un rôle de conseiller, pour faire profiter de mon expérience », détaille celui qui a fait campagne pour Lionel Benharous, son adjoint à l'éducation. Celui-ci a obtenu 46,23 % des voix au premier tour du scrutin, et est en ballottage très favorable pour le second. leparisien.fr, Coronavirus : trois mois de «rab» pour ces maires de Seine-Saint-Denis qui voulaient raccrocher - Le Parisien

Images d'illustration du mot « rab »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rab »

Langue Traduction
Anglais rab
Espagnol rab
Italien rab
Allemand rab
Chinois 拉布
Arabe راب
Portugais rab
Russe rab
Japonais ラブ
Basque rab
Corse rabbia
Source : Google Translate API

Synonymes de « rab »

Source : synonymes de rab sur lebonsynonyme.fr

Rab

Retour au sommaire ➦

Partager