La langue française

Quirite

Sommaire

  • Définitions du mot quirite
  • Phonétique de « quirite »
  • Traductions du mot « quirite »

Définitions du mot « quirite »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUIRITE, subst. masc.

HIST. ANC. Citoyen romain résidant à Rome (par opposition à celui qui était à l'armée). [Le plébéien peut-il] posséder une terre, dans les premiers temps [de Rome] ? (...) Le jurisconsulte dit qu'on ne peut être propriétaire que par le droit des quirites; or le plébéien n'est pas compté d'abord parmi les quirites (Fustel de Coul.,Cité antique, 1864, p. 301).Dans la Rome républicaine, tout quirite, en sa qualité de mobilisable, était un soldat (miles) en puissance; inversement, tout soldat restait un quirite virtuel, puisqu'il était destiné à rentrer dans la vie civile. Ainsi, les deux termes quirites et milites formaient un couple désignant les deux obligations fondamentales du statut civique (Encyclop. univ.t. 201975, p. 1601, s.v. quirinus).
Prononc. et Orth.: [kɥiʀit]. V. questeur. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1674 Quirites nom des Romains (Moreri, Grd Dict. hist. d'apr. Trév. 1732); 1831 quirite « citoyen romain » (Michelet, Hist. romaine, t. 1, p. 99). Empr. au lat.Quirites, -ĭum et -um « citoyens romains » d'orig. discutée (v. Ern.-Meillet). Fréq. abs. littér.: 13.
DÉR.
Quiritaire, adj.,hist. anc. a) Qui appartient légalement au quirite, qui relève de la législation qui lui est propre. La terre quiritaire passe avec la lance du père au fils (Michelet,Hist. romaine,t. 1, p. 99).[P. méton.] La propriété privée si elle est, au sens quiritaire du terme, moins ancienne pour les forêts que pour les terres cultivées, (...) n'en a pas moins apparu dès le VIesiècle dans les provinces occidentales (Industr. fr. bois, 1955, p. 24).b) Qui a le statut de quirite. [Ce père de famille,] cette personne quiritaire, identifiée avec la terre et la lance, siége seul (...) au foyer domestique. Autour, femme, fils, enfans, cliens, esclaves, ont les yeux fixés sur lui (Michelet,Hist. romaine,t. 1, p. 100). [kɥiʀitε:ʀ]. 1reattest. 1831 (Id., ibid., p. 99); de quirite, suff. -aire1*.

Wiktionnaire

Nom commun

quirite masculin

  1. Variante de Quirite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUIRITE. n. m.
T. d'Antiquité romaine. Citoyen romain.

Phonétique du mot « quirite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quirite kirit

Traductions du mot « quirite »

Langue Traduction
Anglais quirite
Espagnol quirite
Italien quirite
Allemand quirite
Chinois rite石
Arabe كويريت
Portugais quirite
Russe quirite
Japonais quirite
Basque quirite
Corse quirita
Source : Google Translate API
Partager