La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quirat »

Quirat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin quirat \\ quirats

Définitions de « quirat »

Wiktionnaire

Nom commun - français

quirat masculin

  1. (Droit, Marine) Part de propriété d'un navire indivis. Lorsqu'un navire n'appartient pas à une seule personne, mais à plusieurs, on le suppose décomposé en un certain nombre de parties égales (ordinairement vingt-quatre) appelées quirats, et les divers copropriétaires le sont pour un quirat, ou pour deux, ou pour trois, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUIRAT (ki-ra) s. m.
  • Terme de droit maritime. Part de propriété d'un navire indivis. Lorsqu'un navire n'appartient pas à une seule personne, mais à plusieurs, on le suppose décomposé en un certain nombre de parties égales (ordinairement vingt-quatre) appelées quirats, et les divers copropriétaires le sont pour un quirat, ou pour deux, ou pour trois, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

QUIRAT, s. m. (poids étranger.) petit poids dont on se sert au Caire & dans le reste de l’Egypte. La dragme vaut seize quirats, & le quirat quatre grains. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « quirat »

Arabe, qirât, sorte de petit poids ; le même que carat (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

arabe قيراط, qīrāṭ (« graine de caroube »)[1], fruit du caroubier possèdant une graine au poids régulier de 0,24 g, qui était utilisée par les marchands de l'Antiquité comme unité de poids dans le commerce de l’or → voir carat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quirat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quirat kira

Citations contenant le mot « quirat »

  • Qu'en est il du sort de la copropriété des quirataires, propriétaires d'un navire, lorsque la copropriété est en cessation des paiements? quelles sont les conséquences pour chacun des copropriétaires du navire autrement appelés quirataires? Juritravail, Quirat, quirataire et liquidation judiciaire
  • Quant à l’achat, les formalités sont sensiblement les mêmes en solo ou en duo (ou plus). Celui ou celle qui possède le plus de parts signera l’acte de vente. Il faut ensuite remplir un acte de quirat, un document, même sur papier libre, qui définit au moins les copropriétaires et le nombre de parts qu’ils détiennent. Mais il est possible de détailler les zones de navigation, les durées respectives d’utilisation, le port d’attache… Il faut l’adresser au bureau des douanes du port d’attache du bateau pour le faire valider par les autorités. Les douanes mentionneront alors sur le nouvel acte de francisation les noms et les parts des propriétaires. , 10 bons plans pour naviguer moins cher en voilier - Voile & Moteur

Traductions du mot « quirat »

Langue Traduction
Anglais quirat
Espagnol quirat
Italien quirat
Allemand quirat
Chinois quirat
Arabe قيراط
Portugais quirat
Russe quirat
Japonais キラット
Basque quirat
Corse quirat
Source : Google Translate API

Synonymes de « quirat »

Source : synonymes de quirat sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot quirat au Scrabble ?

Nombre de points du mot quirat au scrabble : 15 points

Quirat

Retour au sommaire ➦

Partager