La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quinquin »

Quinquin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin quinquin quinquins

Définitions de « quinquin »

Wiktionnaire

Nom commun - français

quinquin \kɛ̃.kɛ̃\ masculin

  1. Petit enfant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quinquin »

(Date à préciser) Mot picard de Flandre française popularisé par Alexandre Desrousseaux dans le refrain de sa Canchon dormoire : « dors min p’tit quinquin, min p’tit pouchin, min gros rojin » et devenue, en quelque sorte, l’hymne officieux et populaire de la ville de Lille, sonné par le carillon du beffroi de la ville.
Le mot vient du flamand de France kindeken, kindken [1], qui signifie « tout petit enfant, bébé », alors qu’enfant se dit « den joungen (masc.), het joung (fém.), de jougens (pl.) » [2]. L’origine flamande du mot fut confirmée par le linguiste lillois Louis Vermesse [3] au XIXe siècle. Quinquin se rapproche donc de kindekijn (nl) ou Kindchen (de). La variante latine de ce mot, construite sur le même modèle, serait enfançon. On dirait « un garçonnet, une fillette, des quinquins ». Cette hypothèse est confortée par une étude indépendante de Marius Valkhoff [1], qui souligne la présence incontestable du suffixe germanique -quin dans les langues française, picarde et wallonne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quinquin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quinquin kɛ̃kɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « quinquin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « quinquin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « quinquin »

  • Certains sont brodés avec des expressions d’ici, « bellot », « bellotte », « gros pouchin »,  ou encore « p’tit quinquin », et d’autres avec des lieux emblématiques. « Ce qui se vend le mieux ce sont les vêtements avec la maison typique d’Arras brodée dessus. C’est notre best-seller », confie Romain. 
    actu.fr — Maison Cahute, la nouvelle marque de vêtements créée par deux jeunes Arrageois | Actu Pas-de-Calais
  • L'hôtel-restaurant Le P'tit Quinquin à Céaux, au coeur de la baie du Mont-Saint-Michel (Manche) est fermé depuis deux ans. Il va rouvrir mi-mai sur le thème de "La France d'avant"
    actu.fr — Fermé depuis deux ans, cet hôtel-restaurant va rouvrir dans la baie du Mont-Saint-Michel | La Gazette de la Manche
  • Dans leur village du bord de mer, P'tit Quinquin et sa bande font les quatre cents coups jusqu'au jour où l'on découvre une vache morte dans un bunker. Le commandant de gendarmerie Van der Weyden et son adjoint Carpentier mènent l'enquête. Une minisérie macabre et burlesque signée Bruno Dumont. Disponible sur arte.tv jusqu'au 9 septembre 2022.
    ARTE — P'tit Quinquin - Séries et fictions | ARTE
  • P'tit Quinquin (1/4)
    ARTE — P'tit Quinquin (1/4) - L'bêt'humaine - Regarder la série | ARTE
  • P'tit Quinquin (4/4)
    ARTE — P'tit Quinquin (4/4) - ... Allah Akbar ! - Regarder la série | ARTE
  • P'tit Quinquin (2/4)
    ARTE — P'tit Quinquin (2/4) - Au coeur du mal - Regarder la série | ARTE
  • Fermé depuis deux ans, cet hôtel-restaurant va rouvrir dans la baie du Mont-Saint-Michel L’hôtel-restaurant Le P’tit Quinquin à Céaux, au coeur de la baie du Mont-Saint-Michel (Manche) est fermé depuis deux ans. Il va rouvrir mi-mai sur le thème de « La France d’avant ».
    actu.fr — Le récap’ du lundi 21 février : l’essentiel de l’info dans la Manche en un clic | La Presse de la Manche
  • Quinquin, qui s’appelle désormais Coincoin, découvre un magma extraterrestre. Les gendarmes Van der Weyden et Carpentier mènent l’enquête. Minisérie délirante, "Coincoin et les Z’inhumains", saison 2 du "P’tit Quinquin", est signée Bruno Dumont. Disponible en replay sur arte.tv pendant un an. En VOD et DVD.
    ARTE — Coincoin et les Z'inhumains - Séries et fictions | ARTE

Traductions du mot « quinquin »

Langue Traduction
Anglais quinquin
Espagnol quinquín
Italien quinchino
Allemand quinquin
Chinois 昆昆
Arabe كوينكوين
Portugais quinquin
Russe квинкин
Japonais キンキン
Basque quinquin
Corse quinquin
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot quinquin au Scrabble ?

Nombre de points du mot quinquin au scrabble : 26 points

Quinquin

Retour au sommaire ➦