La langue française

Quincaillier, quincaillière

Définitions du mot « quincaillier, quincaillière »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUINCAILLIER, -IÈRE, subst.

Personne qui vend de la quincaillerie. Il s'arrêta chez un quincaillier (...) et, quelques minutes après, Marius le vit sortir de la boutique, tenant à la main un grand ciseau à froid emmanché de bois blanc qu'il cacha sous sa redingote (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 921).Autrefois, quand les routes étaient rares (...), on ne voyait pas circuler tant de commis voyageurs (...). Vous n'aviez pas à votre porte l'épicier, le quincaillier, le marchand de drap (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 158).La petite ville, derrière ses persiennes, songe, le cœur serré, aux Français du corps de Failly ou de Mac-Mahon, qui ont passé l'avant-veille, toutes les armes mêlées, troupeau épuisé, démuni de tout, au point que les quincailliers ont vendu aux officiers ce qui restait dans leurs tiroirs de vieux pistolets et les éperons qu'on ne demandait plus depuis la création des chemins de fer (Barrès, Colline insp.,1913, p. 295).
P. métaph., péj. Péronneau, le seul [portraitiste] qui, par les tons légèrement fanés de sa palette, qui contrastent si fortement avec la vulgarité de celle de Boucher et de de Troy, ces quincailliers (...), consente à faire rentrer ces personnages dans la dignité du plan mural (Lhote, Peint. d'abord,1942, p. 60).
Prononc. et Orth.: [kε ̃kɑje], [-ka-]. Ac. 1694, 1718: quinquaillier; 1740: quinquaillier voyez clincailler; 1762: quincaillier; 1798: quincailler; dep. 1835: quincaillier; le fém. uniquement ds 1935. Étymol. et Hist. 1442 kincaillier (Reg. de la loy, 1442-1458, chap. Bans de trois ans, A. Tournai ds Gdf. Compl.). Dér. de quincaille*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér.: 38.

Wiktionnaire

Nom commun

quincaillier \kɛ̃.ka.je\ masculin (pour une femme on dit : quincaillière) (orthographe traditionnelle)

  1. Celui qui tient un commerce de quincaillerie.
    • C’est un dialogue entre un Monsieur et un quincaillier. — (Tout allais, Volume 1, 1900, page 359)

Adjectif

quincaillier (orthographe traditionnelle)

  1. Qui concerne la quincaillerie.
    • Qui condamne le nommé Jacques- Joseph Thomas ., marchand quincaillier , demeurant à Bruxelles [..] — (Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du peuple français, Volume 1, G. Huyghe, 1795)

Nom commun

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : quincaillier) (orthographe traditionnelle)

  1. Femme qui vend de la quincaillerie.
    • La bru de la quincaillière servait sans répondre, ou à peine, hautaine parce qu’elle craignait la moquerie et qu’elle était venue d’Extrême-Orient […] — (Simonne Jacquemard, Le veilleur de nuit, FeniXX, 1962)

Forme d’adjectif

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de quincaillier.
    • Voici, du reste, le tableau que nous avons pu dresser, après enquête, des diverses productions de l’industrie quincaillière dans la Loire. — (Lucien Thiollier, La chambre de commerce de Saint-Étienne et les industries de sa circonscription 1833-1890, Théolier, 1891)

Nom commun

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : quincaillier) (orthographe traditionnelle)

  1. Femme qui vend de la quincaillerie.
    • La bru de la quincaillière servait sans répondre, ou à peine, hautaine parce qu’elle craignait la moquerie et qu’elle était venue d’Extrême-Orient […] — (Simonne Jacquemard, Le veilleur de nuit, FeniXX, 1962)

Forme d’adjectif

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de quincaillier.
    • Voici, du reste, le tableau que nous avons pu dresser, après enquête, des diverses productions de l’industrie quincaillière dans la Loire. — (Lucien Thiollier, La chambre de commerce de Saint-Étienne et les industries de sa circonscription 1833-1890, Théolier, 1891)

Nom commun

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : quincaillier) (orthographe traditionnelle)

  1. Femme qui vend de la quincaillerie.
    • La bru de la quincaillière servait sans répondre, ou à peine, hautaine parce qu’elle craignait la moquerie et qu’elle était venue d’Extrême-Orient […] — (Simonne Jacquemard, Le veilleur de nuit, FeniXX, 1962)

Forme d’adjectif

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de quincaillier.
    • Voici, du reste, le tableau que nous avons pu dresser, après enquête, des diverses productions de l’industrie quincaillière dans la Loire. — (Lucien Thiollier, La chambre de commerce de Saint-Étienne et les industries de sa circonscription 1833-1890, Théolier, 1891)

Nom commun

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : quincaillier) (orthographe traditionnelle)

  1. Femme qui vend de la quincaillerie.
    • La bru de la quincaillière servait sans répondre, ou à peine, hautaine parce qu’elle craignait la moquerie et qu’elle était venue d’Extrême-Orient […] — (Simonne Jacquemard, Le veilleur de nuit, FeniXX, 1962)

Forme d’adjectif

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de quincaillier.
    • Voici, du reste, le tableau que nous avons pu dresser, après enquête, des diverses productions de l’industrie quincaillière dans la Loire. — (Lucien Thiollier, La chambre de commerce de Saint-Étienne et les industries de sa circonscription 1833-1890, Théolier, 1891)

Nom commun

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : quincaillier) (orthographe traditionnelle)

  1. Femme qui vend de la quincaillerie.
    • La bru de la quincaillière servait sans répondre, ou à peine, hautaine parce qu’elle craignait la moquerie et qu’elle était venue d’Extrême-Orient […] — (Simonne Jacquemard, Le veilleur de nuit, FeniXX, 1962)

Forme d’adjectif

quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de quincaillier.
    • Voici, du reste, le tableau que nous avons pu dresser, après enquête, des diverses productions de l’industrie quincaillière dans la Loire. — (Lucien Thiollier, La chambre de commerce de Saint-Étienne et les industries de sa circonscription 1833-1890, Théolier, 1891)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUINCAILLIER, IÈRE. n.
Celui, celle qui tient un commerce de quincaillerie. Une boutique de quincaillier.

Littré (1872-1877)

QUINCAILLIER (kin-ka-llé, ll mouillées, et non kin-ka-yé ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
  • Marchand de quincaille.

HISTORIQUE

XVIe s. 1er rang, qui sont des meilleurs mestiers… mercier grossier… vendant bagues, quinquallerie d'armes et chenets… 4e rang, qui sont des mestiers d'entre les mediocres et petits : tailleur de pierres ; vanier quinquallier d'osier, Édit avril 1597.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quincaillier »

(1694) Dérivé de quincaille avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Quincaille ; génev. clinquaillier, crincaillier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « quincaillier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quincaillier kɛ̃kaje

Citations contenant le mot « quincaillier »

  • Pourtant, on ne peut pas enlever à Genod son courage de tenter des gestes un peu fous et sa capacité à savoir s'entourer d'artistes de haut vol. Ici, les partitions d'un danseur longtemps statique, d'une chanteuse lyrique et d'une comédienne – la seule à nous parler, en l’occurrence de sa vie de quincaillière qui veut «faire de la psychologie avec les gens» (sic) – sont parfaitement tenues. Jouer avec le rythme des transitions, pour contrer la petite mécanique qui veut que, dès qu'un temps mort s'installe, l'impatience gagne, est une idée intéressante. Reste que notre définition du spectateur n'est pas analogue à celle du cobaye. À suivre, malgré tout.... , Théâtre et danse Lyon : L'ennuyeuse leçon de théâtre d'Yves-Noël Genod - article publié par Nadja Pobel
  • Être quincaillière de quartier, c'est savoir comprendre les besoins de ses concitoyens, explique Marie-Pierre Breton. La Presse, Rona, c'est tout pour moi
  • « Je voulais être infirmière pour soigner les malades et voilà, je suis devenue quincaillière ! » Portrait de Lucile Vandaele, qui tient avec passion la dernière quincaillerie du canton d’Hondschoote. La Voix du Nord, Hondschoote Lucile Vandaele tient la dernière quincaillerie du canton
  • Son père, Albert, était forgeron et sa mère, Arlette, quincaillière. Après sa scolarité à l’école publique, il part en apprentissage au lycée professionnel d’Espaly pour apprendre le métier de mécanicien auto. , Chomelix | Adieu à Bernard Ouillon
  • Mieux vaut être cocu que quincaillier , ça fait moins de bruit quand on déménage. De Rémi Pacthod
  • Rencontrer un commerçant lensois qui ne se plaint pas ? C’est possible ! Il s’appelle Gilles Touzalin, c’est un homme heureux et plutôt culotté. Il faut mesurer l’audace de s’implanter rue de Paris, au cœur de Lens, là où était installé l’éphémère comptoir des produits régionaux. Cette fameuse rue piétonne, si dynamique autrefois devenue exsangue à mesure que les rideaux se sont baissés. Depuis fin 2018, il est LE quincaillier de Lens, un commerce qu’on imaginait pour toujours rayé des centres-villes. On avait tort. La Voix du Nord, La Quincaillerie lensoise, symbole du renouveau du commerce de proximité
  • Ils sont partis un peu à l’aveugle. Motivés par une première impression, celle que la figure du mythique révolutionnaire était inévitable, les deux cinéastes québécois ont rencontré une foule de personnages, tous plus ou moins militants, de l’ex-leader étudiant à la politicienne active, en passant par le quincaillier du coin. « Qu’est-ce que le Che, dans la mémoire populaire bolivienne ? » : c’est la question, selon Jules Falardeau, qui les a guidés. Le Devoir, «Journal de Bolivie»: deux Québécois sur la trace du Che | Le Devoir
  • Le samedi, il se trouve sur la place du mail derrière l’église. Pour le mardi, à ce jour, c’est un peu plus curieux puisqu’ils, lui et ses collègues, ont été installés à côté des toilettes publiques, bien cachés par le camion du quincaillier. Acheter aux petits producteurs c’est connaître l’origine des produits que vous consommez. Non, ce n’est pas plus cher, vous pouvez le vérifier. ladepeche.fr, Argelès-Gazost. Les petits fruits et confitures de Julien - ladepeche.fr
  • Cet ancien quincaillier habitait depuis plusieurs années la commune de Masseube. ladepeche.fr, Gers : il meurt après une chute à vélo électrique - ladepeche.fr
  • L’Association québécoise des quincailleries et des matériaux de construction (AQMAT) estime que cette volte-face de la CNESST est de trop. « Assez, c’est assez, lance le président et chef de la direction de l’AQMAT, Richard Darveau. Déjà que nos membres doivent jouer à la police avec les clients et que ce sont eux qui doivent payer pour des clients récalcitrants, voilà maintenant une autre mesure que nos membres devront mettre en application. » M. Darveau dénonce de plus la valse−hésitation de la Santé publique dans le dossier du masque. « J’ai un quincaillier de Montréal, un membre de notre association, qui avait été crucifié sur la place publique parce qu’il avait des masques chirurgicaux pour ses employés alors qu’on était en pénurie. On a même incité nos membres à faire don de leurs masques au personnel de la santé pour tenter de pallier la pénurie. Avec ce que l’on sait aujourd’hui, aurait-il fallu qu’on les garde? » , Les employés de commerces devront porter des masques chirurgicaux | LesAffaires.com
  • Selon le quincaillier du centre-ville de Granby, les travaux de rénovation de rénovation et de bricolage ont la cote cet été. Peinture, teinture, patio, jardinage. «Juste dans le jardinage, normalement, mes sacs de terre et de paillis durent quelques semaines. Cette année, tout est parti en une semaine.» Le Granby Express, La construction toujours en bonne position à Granby - Le Granby Express
  • En définitive, le genre est en pleine évolution chez les noms communs de personnes, et il pourrait disparaître dans une foule de dédoublements inutiles en se fondant dans une forme commune qui nous éviterait une panoplie d’exceptions. À cet égard, ne craignons point d’innover : la langue française comporte plus de graphies multiples (quincaillière ou quincaillère) ou de dédoublements de mots (bassoniste ou basson) qu’il n’y paraît, et cela ne peut qu’amener à élargir le spectre de la norme et les esprits eux-mêmes. Quant à la règle de proximité, enfin, elle serait franchement bienvenue de se substituer à la prédominance du genre masculin sur le féminin, carrément gênante et inacceptable. Le Devoir, Sexes, genres et évolution en français | Le Devoir

Images d'illustration du mot « quincaillier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quincaillier »

Langue Traduction
Anglais hardware store
Espagnol ferretería
Italien negozio hardware
Allemand baumarkt
Chinois 五金店
Arabe محل معدات
Portugais loja de ferragens
Russe хозяйственный магазин
Japonais 金物屋
Basque hardware denda
Corse hardware
Source : Google Translate API

Quincaillier

Retour au sommaire ➦

Partager