La langue française

Quia

Sommaire

  • Définitions du mot quia
  • Étymologie de « quia »
  • Phonétique de « quia »
  • Citations contenant le mot « quia »
  • Images d'illustration du mot « quia »
  • Traductions du mot « quia »

Définitions du mot « quia »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUIA (À), loc. adv.

A. − Vieilli. [Le suj. désigne une pers.] Être à quia. N'avoir rien à répondre. (Ds Littré). Mettre, réduire qqn à quia. Mettre quelqu'un dans l'impossibilité de répondre, de répliquer. Laissez-moi lui répondre; j'ai de quoi le mettre à quia (Mérimée, Jacquerie, 1828, p. 275).Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu'elles n'ont, il eût désiré savoir ce qu'on voulait dire exactement par celles qu'il entendait le plus souvent employer: la beauté du diable, (...) donner carte blanche, être réduit à quia (Proust, Swann, 1913, p. 186).Ah! Ah! Je t'ai cloué le bec, réduit à quia (Arnoux, Seigneur, 1955, p. 173).
B. − À quia. À l'incapacité de répondre à un besoin, de réagir à la situation. Tu ne sais donc pas, fille sans esprit, que quand on a des bouches à nourrir il ne faut pas leur faire attendre la pitance, car alors elles mangent le double et réduisent bientôt votre bien à quia? (Fabre, Barnabé, 1875, p. 192).
P. anal. En très mauvais état. Soignez-vous bien, et soignez beaucoup le tressaillement nerveux de l'œil (...). Cela m'a d'autant plus affecté d'apprendre cette petite chose de vous, qu'elle annonce de grandes contrariétés, de grandes émotions, la nature nerveuse à quia (Balzac, Lettres Étr., t. 2, 1844, p. 352).
Prononc. et Orth.: [(a)kɥija]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1460 venir a quia « être réduit à la dernière extrémité » (Guillaume Alexis, Débat de l'omme et de la femme, éd. A. Piaget et E. Picot, t. 1, p. 137); 2. 1544 être a quia « être dans l'impossibilité de répondre » (A. Morin, Chr. du siège de Boulogne, p. 34, Morand ds Gdf. Compl.); 1654 mettre à « quia » (S. de Cyrano de Bergerac, Lettres diverses, p. 52); 1654-55 réduire à quia (N. Perrot D'Ablancourt, Lucien ds Rich.). Mot lat. quia « parce que »; dans la philos. aristotélicienne du bas moy. âge, la connaissance d'une chose d'après sa cause, scire quia..., était considérée comme inférieure à la connaissance d'après son essence scire propter quid..., de là les expr. didact. demonstratio quia et demonstratio propter quid dont la première dénote une étape moins avancée de la connaissance. De l'usage scolast., quia est passé au fr. parlé comme expr. de la résignation, en partic. dans les mystères: ca 1480 chya, chya! (Mistere du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, II, 17300). Les plus anc. passages de quia se trouvent dans des textes de provenance ecclés. (cf. 1 G. Alexis) (v. FEW t. 2, 2, p. 1466b et P. Meyer ds Romania t. 9, p. 126).

Wiktionnaire

Adverbe

quia \kɥi.ja\

  1. Utilisée uniquement dans la locution à quia.

Nom commun

quia \Prononciation ?\

  1. Lumière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUIA (kui-ia)
  • Mot usité dans ces phrases proverbiales : être à quia, mettre à quia, être réduit, réduire quelqu'un à ne pouvoir répondre. Par hasard disputant, si quelqu'un lui réplique, Et qu'il soit à quia, Régnier, Sat. X. Je vais engager notre bon seigneur dans un labyrinthe, où de plus grands docteurs que lui demeureraient à quia, Cyrano de Bergerac, Pédant joué, V, 4.

    Fig. Mettre à quia, faire taire, ôter toute force. L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia, Béranger, Prétint.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand les lavandieres sont à quia et au bout du rollet de leurs injures, Dufail, Contes d'Eutrapel, ch. 30. De canonner à mort l'Anglets sur nous tempeste ; Recommençant la feste, d'engins nous festia Aux pieds et à la teste, et fusmes à quia, Morin, Siege de Boulogne, p. 34.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quia »

Lat. quia, parce que. Être à quia représente la situation de celui à qui dans la controverse on pose une question cur ou quare, et qui répond quia, parce que, sans pouvoir aller plus loin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin quia (« parce que »).
Dans la dispute médiévale (notamment disputatio de quo libet), abréviation de Quia magister dixit, « parce que le maître (sous-entendu : Aristote) l'a dit ». Représente l'argument de ceux qui sont à court d'argument, ne peuvent pas argumenter leur point de vue, et doivent recourir à un argument d'autorité pour le justifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Forme contractée [1] de *quiam composé de qui et de jam.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quia »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quia kja

Citations contenant le mot « quia »

  • Suivant une dispute sur le partage de revenus entre Apple et Microsoft sur les achats d'espaces dans les nuages qui étaient effectués via l'application iOS SkyDrive, Apple avait empêché la mise à niveau de l'app. Alors que la dernière mise à niveau de l'app SkyDrive via App Store datait du premier juin 2012, il est désormais possible pour les utilisateurs quia avit l'ancienne version de passer à la version 3.0. Naturellement, vous allez vous en douter, ce passage à la version 3 comporte plusieurs changements importants tant au niveau des visuels, des fonctionnalités que la stabilité du programme. L'application iOS de Microsoft SkyDrive est également optimisée pour utilisation sous iPad Mini et iPhone 5. Game-Focus.com, AccroTechno | Page 494
  • Visé par les plaintes de quatre hommes, dont trois au moins l’accusent d’attouchements sexuels, l’ancien nonce apostolique, qui nie les faits, a vu son immunité diplomatique levée par le Saint-Siège en juillet 2019, ce quia rendu possible d’éventuelles poursuites judiciaires dans cette affaire. Le Monde.fr, Agressions sexuelles présumées : l’ex-ambassadeur du Vatican en France sera jugé à Paris le 10 novembre

Images d'illustration du mot « quia »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quia »

Langue Traduction
Anglais who has
Espagnol quien tiene
Italien che ha
Allemand wer hat
Chinois 谁有
Arabe من عنده
Portugais quem tem
Russe у кого есть
Japonais 誰が持っている
Basque nork du
Corse chì hà
Source : Google Translate API
Partager