La langue française

Quellement

Définitions du mot « quellement »

Wiktionnaire

Adverbe

quellement \kɛl.mɑ̃\

  1. (Vieilli) D’une manière telle quelle.
    • Elle les a soignés ; elle les a guéris, tellement quellement, plus quellement que tellement. — (La Revue de Paris, 1951, vol. 58, part. 2, p. 40)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUELLEMENT. adv.
Il ne s'emploie que dans cette locution familière : Tellement quellement, Ni bien ni mal et plutôt mal que bien. Il fait son devoir, il s'acquitte de ses fonctions tellement quellement. Je me porte tellement quellement. Il vieillit.

Littré (1872-1877)

QUELLEMENT (kè-le-man) adv.
  • Il ne se dit que dans cette locution : Tellement quellement, ni bien ni mal, mais plus mal que bien. Elle se défit tellement quellement d'une visite qui l'assiégeait, Hamilton, Gramm. 8. Il [l'abbé de Saint-Pierre] n'avait point pour principe, disait-il, ni de laisser aller le monde comme il veut, ni de dire toujours du bien de M. le prieur, ni de faire son devoir tellement quellement, D'Alembert, Éloges, l'ab. de St-P. note 8.

HISTORIQUE

XIVe s. Et ne leur chaut ou ne curent quelconque personne, ne quellement ils contristent, Oresme, Eth. 130.

XVIe s. À la fin j'en suis venu à bout tellement quellement, Amyot, Mor. Épîtr, p. 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quellement »

Quelle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de quel avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quellement kɛlœmɑ̃

Images d'illustration du mot « quellement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quellement »

Langue Traduction
Anglais really
Espagnol de verdad
Italien veramente
Allemand ja wirklich
Chinois
Arabe هل حقا
Portugais realmente
Russe действительно
Japonais 本当に
Basque benetan
Corse veramente
Source : Google Translate API

Quellement

Retour au sommaire ➦

Partager