La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quasimodo »

Quasimodo

Définitions de « quasimodo »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUASIMODO, subst. fém.

Dimanche de l'octave de Pâques. Il prit, dans le buvard, une feuille de papier blanc quadrillé de bleu pâle, et laissa courir la plume. « Ce 22 avril 1906, dimanche de la Quasimodo » (R. Bazin, Blé, 1907, p. 182).Le texte de l'épître de Quasimodo est tout inspiré d'ailleurs par les deux trinités qui se correspondent (Du Bos, Journal, 1928, p. 84).
Prononc. et Orth.: [kazimɔdo], [-mo-]. Rob. 1985: [kwa-], [ka-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Plur. des quasimodos. Étymol. et Hist. a) xiiies. Quasimodo « le dimanche qui suit Pâques » (doc. ds A. Thierry, Rec. de monuments inéd. de l'hist. du Tiers État, t. 4, p. 768 ds Gdf. Compl.); b) 1466 expr. a Quasimodo « à un terme éloigné » (Pierre Michault, Doctrinal du temps présent, éd. Th. Walton, X, 556, p. 25: Se vostre temps est a Quasimodo); 1690 expr. renvoyer les gens à Quasimodo (Fur.). Des mots lat. quasi modo geniti infantes « comme des enfants nouveau-nés » (tirés de I Pierre 2, 2) qui sont les premiers mots de l'introït de la messe de ce dimanche. Fréq. abs. littér.: 16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

quasimodo \ka.zi.mo.do\ féminin (pluriel à préciser)

  1. (Christianisme) Premier dimanche après Pâques.
    • Le dimanche de la Quasimodo, de quasimodo.
    • Après quasimodo, après la quasimodo.
    • […] mon père attend Quasimodo pour aller à confesse et faire ses Pâques la mort dans l’âme, juste pour ne pas provoquer le drame à la maison. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUASIMODO. n. f.
Terme emprunté des deux mots latins qui se trouvent en tête de l'introït du premier dimanche après Pâques, et par lequel ce jour est désigné dans la liturgie. Le dimanche de la Quasimodo, de Quasimodo. Après Quasimodo, après la Quasimodo.

Littré (1872-1877)

QUASIMODO (ka-zi-mo-do) s. f.
  • Terme de liturgie (avec un Q majuscule). Le dimanche qui suit Pâques. Le dimanche de la Quasimodo. Après la Quasimodo ou après Quasimodo

    Renvoyer les gens à la Quasimodo, demander un long terme.

HISTORIQUE

XVIe s. Il falloit plustost armer le diable de toutes pieces… et faire l'ange tout nud avec une robbe de quasimodo, Moyen de parvenir, p. 90, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quasimodo »

Quasi modo, qui sont les deux premiers mots de l'introït de la messe du dimanche après Pâques, et qui ont servi à désigner, dans le langage vulgaire, ce dimanche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Terme emprunté des deux mots latins qui se trouvent en tête de l’introït du premier dimanche après Pâques → voir quasi et modo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quasimodo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quasimodo kasɛ̃ɔdɔ

Fréquence d'apparition du mot « quasimodo » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « quasimodo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « quasimodo »

Langue Traduction
Anglais quasimodo
Espagnol cuasimodo
Italien quasimodo
Allemand quasimodo
Chinois 夸西莫多
Arabe كواسيمودو
Portugais quasimodo
Russe фомино воскресенье
Japonais カジモド
Basque quasimodo
Corse quasimodo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot quasimodo au Scrabble ?

Nombre de points du mot quasimodo au scrabble : 21 points

Quasimodo

Retour au sommaire ➦