Quasi-homonyme

Définitions de « quasi-homonyme »

Quasi-homonyme - Nom commun

• Terme dont la prononciation est très similaire à celle d'un autre mot mais qui diffère par le sens et souvent par l'orthographe.

  Enfin, le phoenix est une variété de palmier dattier dont le nom reprend son nom en grec, phoinix, qui signifie aussi « phénicien », la Phénicie (le Liban actuel) étant un des pays d’origine des palmiers dattiers : à ne surtout pas confondre avec son quasi-homonyme phénix, qui est le nom d’un oiseau mythique, rattaché dans l’ancienne Egypte au culte du soleil, et doué, selon la légende, d’une longévité proverbiale.

Évolution historique de l’usage du mot « quasi-homonyme » depuis 1800

Citations contenant le mot « quasi-homonyme »

• 1983, première création originale Netflix en Pologne, ne cache pas sa révérence pour le quasi-homonyme 1984 de George Orwell, chef-d'oeuvre de la littérature dystopique. Mais en construisant une réalité alternative issue d'une bifurcation imaginaire du passé, elle se rattache plutôt au genre de l'uchronie, et ne pousse pas aussi loin les curseurs du contrôle étatique : si le peuple est effectivement pris en main dans sa chair, les esprits gardent une certaine marge de liberté à même d'en fragiliser les fondations.

• L'Europe compte désormais deux Premiers ministres nommés Orban. Viktor Orbán, à la tête de la Hongrie depuis 2010, sera désormais accompagné lors des conseils européens par Ludovic Orban (photo AFP), chargé cet après-midi de former le nouveau gouvernement roumain. Contrairement à son quasi-homonyme hongrois, Ludovic Orban est un conservateur libéral, qui se définit comme un «pro-européen convaincu».

• Contrairement à son « quasi-homonyme », Steam Cleaner gère pour sa part Steam (duh !), mais également Origin, Uplay et GOG. Et ça, c’est plutôt cool !

• Victória, sa quasi-homonyme Vitória, Andressinha et les autres filles de la Seleção vont donc pouvoir gagner autant en sélection nationale que Neymar Jr, Thiago Silva et Marquinhos. Tel n’est en revanche pas le cas pour Marta, Cristiane et Formiga, que la sélectionneuse suédoise Pia Sundhage n’a pas convoquées pour les prochains rassemblements.

• Non, Sleb 2.0 n’est pas à vendre. « Et se porte plutôt bien ! » Ludovic Guerling, à la tête de cette société spécialisée dans les menuiseries et l’équipement du bâtiment à Algrange, le répète plus que de raison depuis le début du mois de juillet. Ou plus précisément depuis la publication, le 6 juillet dernier, dans les annonces légales, d’une vente aux enchères suite à la liquidation judiciaire d’une société prénommée… Sleb (tout court). Cette dernière n’est pas sans lien avec son quasi-homonyme.

• Pierre Joseph n’en prend pas ombrage. Pas le genre de cet artiste, né en 1965, dont un pan de l’œuvre a consisté à apprendre (entre autres le japonais, sans grand résultat) ou à tenter de se souvenir (par exemple du plan du métro ou de son trajet en ville, sans plus de succès). Il y a quelques années, il achète une gravure de son quasi-homonyme et la glisse dans une exposition personnelle, puis il en insère d’autres dans son catalogue jusqu’à, donc, «faire» du Pierre-Joseph (Redouté), en photographie.

• Il n'y a peut-être pas les deux F de son quasi-homonyme pilote français de Formule 1, Jacques Laffite. Mais le directeur général Wynn's Automotive France, ce Jacques Lafitte là, pilote lui aussi une belle cylindrée du monde automobile. A Pessac, Wynn's France Automotive, filiale du groupe américain ITW (Illinois Tool Works), spécialisée dans les additifs pour carburants, huiles et fluides techniques, compte 25 salariés. Avec un chiffre d'affaires annuel de 11,5 M€, la filiale Française de Wynn's, leader mondial de l'additif, est la plus importante de toute l'Europe.

• Le copain serbe pourrait coûter un bras, ou même un menton de ses quasi-homonymes.

Traductions du mot « quasi-homonyme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire