Quartan
Sommaire
Définitions du mot « quartan »
Trésor de la Langue Française informatisé
QUARTAN, subst. masc.
CHASSE. Quatrième année d'un sanglier. Un sanglier dans son quartan (Ac.).Ce sanglier est à son quartan (Baudr.Chasses1834).
Rem. Synon. de quartanier ds Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr. et Baudr. Chasses 1834, Burn. 1970, Duchartre 1972.
Prononc. et Orth.: [kaʀtɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1800 (Boiste). Empl. subst. de la loc. (être au, à son) quartan « être dans sa quatrième année » (comp. de quart* étymol. A et de -an*), av. 1188 (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 587: Li senglers ert bien el quartan), dans les dict. à partir de Rich. 1680. Bbg. Lenoble-Pinson (M.). La Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, p. 158.
Trésor de la Langue Française informatisé
QUARTAN, subst. masc.
CHASSE. Quatrième année d'un sanglier. Un sanglier dans son quartan (Ac.).Ce sanglier est à son quartan (Baudr.Chasses1834).
Rem. Synon. de quartanier ds Lar. 19eSuppl. 1878-Lar. Lang. fr. et Baudr. Chasses 1834, Burn. 1970, Duchartre 1972.
Prononc. et Orth.: [kaʀtɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1800 (Boiste). Empl. subst. de la loc. (être au, à son) quartan « être dans sa quatrième année » (comp. de quart* étymol. A et de -an*), av. 1188 (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 587: Li senglers ert bien el quartan), dans les dict. à partir de Rich. 1680. Bbg. Lenoble-Pinson (M.). La Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, p. 158.
Wiktionnaire
Nom commun
quartan \kɑʁ.tɑ̃\ masculin
-
(Chasse) (Vieilli) Quatrième année.
- Le quartan d’un sanglier.
- Ce sanglier est à son quart an, dans son quartan.
-
(Par ellipse) Sanglier de quatre ans, quartanier.
- En termes de chasse […] on donne le nom de ragot au mâle entre deux et trois ans ; à trois ans faits, il est sanglier ou sanglier à son tiers-an ; à quatre ans, on le nomme quartan ou quartanier ; à cinq ans, grand sanglier ; enfin à six ans, grand vieux sanglier. — (M. Valmont-Bomare, Dictionnaire résumé universel d’Histoire naturelle, tome VII, Bruyset frères, Lyon, 1791)
Adjectif
quartan masculin (pour une femme on dit : quartana)
- Quartaine, qui revient tous les quatre jours.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
QUARTAN. n. m.
Voyez QUART, ARTE.
Voyez QUART, ARTE.
Littré (1872-1877)
QUARTAN (kar-tan) s. m.
- Voy. QUART 1.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
QUARTAN, s. m. terme de Vénerie ; on dit sanglier en son quartan, pour dire qu’il a quatre ans.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « quartan »
Phonétique du mot « quartan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quartan | kartɑ̃ |
Traductions du mot « quartan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quartan |
| Espagnol | cuartana |
| Italien | quartana |
| Allemand | quartan |
| Chinois | 瘴 |
| Arabe | رباعي |
| Portugais | quartã |
| Russe | квартана |
| Japonais | クォータン |
| Basque | quartan |
| Corse | quartanu |