La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quartaine »

Quartaine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin quartaine \\ quartaines

Définitions de « quartaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

Quartaine, adj.,vx, rare. Fièvre quartaine. Fièvre quarte. Que la fièvre quartaine te serre! (Ac.).

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

quartaine \Prononciation ?\ féminin

  1. Fièvre quartaine.

Adjectif - ancien français

quartaine \Prononciation ?\ féminin

  1. Quartaine.
    • une fievre quartaine — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 177v. c.)

Adjectif - français

quartaine féminin

  1. (Vieilli) Fièvre quarte.
    • Que la fièvre quartaine te serre !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

QUARTAINE. adj. f.
Il n'est plus usité que dans cette locution populaire : Fièvre quartaine, qu'on dit quelquefois par imprécation. Que la fièvre quartaine te serre!

Littré (1872-1877)

QUARTAINE (kar-tè-n') adj. f.
  • Usité seulement dans cette locution : fièvre quartaine, fièvre quarte. Si c'était mal de saint, ou de fièvre quartaine, Régnier, Sat. IV.

    Il ne se dit guère que par imprécation. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine ! Molière, l'Et. IV, 8. Que la fièvre quartaine puisse serrer bien fort le bourreau de tailleur ! Molière, Bourg. gent. II, 7.

HISTORIQUE

XIIIe s. Je me excusai vers li pour une quartaine [fièvre] que je avoie lors, et li priai que il me vousist souffrir, Joinville, 299.

XVe s. Le prestre : Il m'a dit que presentement Vous confesse, et que payerez Très bien, et si me baillerez Argent pour dire une douzaine De messes. - Le pelletier : Sa fievre quartaine ! le Nouveau Pathelin.

XVIe s. Tes fortes fiebvres quartaines, vieux fol, sot mal plaisant que tu es, Rabelais, III, 25.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « quartaine »

Prov. quartana, cartana : du lat. quartana (febris), de quartus, quatrième (voy. QUART 1).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin quartana.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quartaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quartaine kartɛn

Citations contenant le mot « quartaine »

  • Depuis que la quartaine a commencé, TikTok a connu un tabac dans le monde entier. En effet, si ce réseau était plutôt jeune au début, désormais toutes les générations se retrouvent sur la plateforme. Bilal Hassani semble aussi accro à TikTok. MCE TV, Bilal Hassani perruque bleue sur la tête pour une vidéo TikTok !

Images d'illustration du mot « quartaine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quartaine »

Langue Traduction
Anglais quarter
Espagnol trimestre
Italien trimestre
Allemand quartal
Chinois 25美分硬币
Arabe ربع
Portugais trimestre
Russe четверть
Japonais 四半期
Basque hiruhileko
Corse quartu
Source : Google Translate API

Synonymes de « quartaine »

Source : synonymes de quartaine sur lebonsynonyme.fr

Quartaine

Retour au sommaire ➦

Partager