Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantain »
Quarantain
[karɑ̃tɛ̃]
Définitions de « quarantain »
Quarantain - Nom commun
- Quarantain — définition française (sens 1, nom commun)
- (Textile) Type de drap de laine produit dans les provinces du sud, dont la chaîne est constituée de quatre mille fils.
-
(Agriculture) Variété de maïs.
Il y a bien des pucerons qui attaquent le quarantain, mais le mal qu'ils lui font n'est pas bien considérable.
Étymologie de « quarantain »
Dérivé de quarante, avec le suffixe -ain. Concernant le maïs, le terme fait référence à la période de floraison et de fructification qui dure quarante jours.Usage du mot « quarantain »
Évolution historique de l’usage du mot « quarantain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quarantain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quarantain »
-
La vie est une quarantaine pour le Paradis.
Proverbe arabe -
Les académiciens se prétendent immortels et pourtant ne dépassent jamais la quarantaine.
Alphonse Allais -
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
Witold Gombrowicz — Souvenirs de Pologne -
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
Henry Becque -
Les coiffeurs se font des cheveux blancs dès qu’ils frisent la quarantaine.
Guy-Guy Bouzoune — Quand les tilleuls mentent -
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
John Ciardi -
Il y a un âge pour se raconter sans trop de mensonges : la quarantaine. Avant on enjolive ; après on radote.
Jean-Claude Andro — Toutes les salles de la forêt -
Entre un amour et le suivant, il faut par décence, passer par une période de quarantaine avec un troisième.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « quarantain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quarantine |
| Espagnol | cuarentena |
| Italien | quarantena |
| Allemand | quarantäne |
| Chinois | 隔离 |
| Arabe | الحجر الزراعي |
| Portugais | quarentena |
| Russe | карантин |
| Japonais | 検疫 |
| Basque | koarentena |
| Corse | quarantana |