La langue française

Quaiche

Définitions du mot « quaiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

QUAICHE, subst. fém.

MAR., vieilli. Cotre des mers du Nord, à un pont (v. cotre B). La quaiche est mâtée en fourche comme le yacht (Ac.).Synon. ketch.
Prononc. et Orth.: [kε ʃ], [kaʃ]. Ac. dep. 1762: quaiche; id. ds Littré, Rob. 1985. Étymol. et Hist. 1666 cache (Colbert, Lettres, Instructions et Mémoires, éd. P. Clément, t. 3, 1861, p. 63); 1670 caiche (Id., ibid., p. 255), v. ketch. Bbg. Boulan 1934, p. 119. − Kemna 1901, p. 170.

Wiktionnaire

Nom commun

quaiche féminin

  1. (Marine) (Vieilli) Petite embarcation, à un pont, des mers du nord.
    • La quaiche est mâtée en fourche comme le yacht.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUAICHE (kè-ch') s. f.
  • Terme de marine. Petite embarcation des mers du Nord. La quaiche est montée en fourche comme le yacht.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

QUAICHE, s. m. (Marine.) petit bâtiment qui a un pont, & qui est mâté en heu ; voyez Maté en heu ; il est depuis trente jusqu’à quatre-vingt tonneaux ; on s’en sert pour le commerce le long des côtes de la Manche.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « quaiche »

(XVIIe siècle) Première attestation sous la forme cache, voir ketch pour le sens, catch pour le lien étymologique et chasseur (« navire léger, armé pour la course »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Angl. ketch ; holland. kits.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « quaiche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quaiche kɛʃ

Traductions du mot « quaiche »

Langue Traduction
Anglais quaiche
Espagnol quaiche
Italien quaiche
Allemand quaiche
Chinois 准位
Arabe quaiche
Portugais quaiche
Russe quaiche
Japonais quaiche
Basque quaiche
Corse quaiche
Source : Google Translate API

Quaiche

Retour au sommaire ➦

Partager