La langue française

Pyrénéen, pyrénéenne

Définitions du mot « pyrénéen, pyrénéenne »

Trésor de la Langue Française informatisé

PYRÉNÉEN, -ENNE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − Des Pyrénées; qui concerne cette chaîne de montagnes; qui a pour cadre les Pyrénées. Chaîne, frontière pyrénéenne; glaciers pyrénéens. J'ai noté sur mon carnet les diverses circonstances de mon voyage pyrénéen et les principales idées qui m'ont occupé (Maine de Biran, Journal, 1819, p. 236).Je m'étonne de ton manque d'enthousiasme pyrénéen! Tu as dû voir aujourd'hui le cirque de Gavarnie et revenir par le port de la Picade. C'est bien beau, autant que je m'en souviens; mais madame est gâtée par l'habitude des grands voyages! (Flaub., Corresp., 1870, p. 123):
Poussé par ce désir qu'en vain l'âme comprime, J'avais soif de revoir le théâtre du crime, Ces monts pyrénéens et ce fatal vallon Où Roland a péri, livré par Ganelon! Bornier, Fille Rol., 1875, I, 2, p. 12.
B. − Qui habite ces montagnes ou en est originaire. L'empereur a acheté là [à Saint-Sauveur] un chien un peu plus gros qu'un âne, de l'ancienne race pyrénéenne (Mérimée, Lettres à une inconnue, 1870, p. 71).Se raidissant, distendant leurs immenses jambes, s'arc-boutant parmi les roches qui commençaient à se desceller, les nôtres firent en cette minute ce que n'auraient peut-être pas réussi des mulets pyrénéens (Benoit, Atlant., 1919, p. 81).Je ne sais pourquoi je pensais tout à l'heure à un pipeau de berger pyrénéen que j'avais acheté à Saint-Sauveur, en 1926. Cette petite flûte avait quatre notes (Green, Journal, 1941, p. 166).
II. − Subst. Personne qui habite une région des Pyrénées ou en est originaire. Un des plus beaux poèmes de cette période, Roland, est signé du nom obscur de Napol le Pyrénéen. C'est là le pseudonyme de M. Napoléon Peyrat, né (...) dans l'Ariège (A. France, Vie littér., 1890, p. 261).
REM.1.
Pyrénéisme, subst. masc.,,Goût des courses et ascensions dans les massifs pyrénéens`` (Petiot 1982). Pyrénéisme n'implique pas nécessairement l'ascensionnisme de difficulté (Beraldi,Cent Ans aux Pyrénées,1898ds Petiot 1982).
2.
Pyrénéiste, subst. et adj.(Celui) ,,qui a le goût des courses et ascensions dans les massifs pyrénéens`` (Petiot 1982). L'idéal du pyrénéiste est de savoir à la fois ascensionner, écrire et sentir (Beraldi,Cent Ans aux Pyrénées,1898ds Petiot 1982).Activité pyrénéiste (La Montagne,janv. 1980,ds Petiot 1982).
Prononc. et Orth.: [piʀeneε ̃], fém. [-εn]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1819 adj. supra; 1890 subst. supra. Dér., à l'aide du suff. -éen (-ien*), de Pyrénées, terme relevé tardivement (1577 Monts Pirenées Blaise de Monluc, Commentaires, VII, éd. P. Courteault, p. 687); (1640 les Pyrenées verdoyans P. de Marca, Hist. de Béarn, Paris, J. Camusat, p. 12), lat. Pyrenaei montes, saltus (César), Pyrenaeus (Tite-Live). Cf. a. gasc. pyrenencs, pireneses, adj. « des Pyrénées » (1637-38, Doujat-Visner). Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Adjectif

pyrénéen

  1. Qui a rapport aux Pyrénées.
    • La région pyrénéenne.
    • La flore pyrénéenne.
    • Un béret pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.

Forme d’adjectif

pyrénéenne \pi.ʁe.ne.ɛn\

  1. Féminin singulier de pyrénéen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PYRÉNÉEN, ENNE. adj.
Qui a rapport aux Pyrénées. La région pyrénéenne. La flore pyrénéenne. Un béret pyrénéen.

Littré (1872-1877)

PYRÉNÉEN (pi-ré-né-in, è-n') adj.
  • Qui se rapporte aux Pyrénées. Les vallées pyrénéennes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pyrénéen »

 Dérivé de Pyrénées avec le suffixe -en.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pyrénéen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pyrénéen pireneɑ̃

Citations contenant le mot « pyrénéen »

  • Encore une décision originale prise par la nouvelle municipalité après le repas pris à la Petite auberge : la visite du musée pyrénéen, sur leurs deniers personnels, réunissant les membres du conseil. Afin de participer au redémarrage de l’activité du musée, les élus ont choisi d’organiser cette visite culturelle, animée par le maître des lieux, Max Déjean. Une action de solidarité de plus à mettre à l’actif de cette équipe fraîchement élue qui ne manque pas d’imagination : "une visite passionnante, enrichissante et de cohésion, qui je l’espère, donnera des idées à d’autres visiteurs", explique le maire, Jean Idarréta. ladepeche.fr, Niaux. Les élus au musée pyrénéen - ladepeche.fr
  • Le Parc naturel régional des Pyrénées Ariégeoises a engagé une chargée de mission « Réserve de biosphère transfrontalière » afin d’établir sa candidature à l’UNESCO. Il s’agit de la première étape en vue d’une candidature commune pour le Parc pyrénéen des Trois Nations. Cette année une stagiaire est venue compléter l’équipe et a été chargée de réaliser le diagnostic du territoire. , Parc Pyrénéen des 3 Nations : Le pari de l’intelligence collective pour faire face à la crise et aux défis du XXIème siècle – Actualités en Ariège sur Azinat.com
  • L’observatoire veut développer des indicateurs précis pour permettre de définir une stratégie sur le changement climatique et des outils d’aide à la décision. Parallèlement, il a lancé ce jeudi une mobilisation des acteurs et des élus pyrénéens pour agir efficacement localement. PresseLib, L’organisation transfrontalière a constaté un réchauffement accéléré du massif, et propose des actions à mener d’urgence avec les acteurs et les élus de la région… - PresseLib
  • Cet attachement aux cépages du Piémont pyrénéen s’explique aussi par la fierté d’avoir pu retrouver des cépages oubliés autochtones, datant d’avant le phylloxéra (1). Deux d’entre eux ont pu être remis en culture tout récemment, deux cépages pour vin rouge : le manseng noir, aromatique et à faible degré d’alcool et le tardif, aux caractéristiques similaires. D’autres suivront sans doute. , Plaimont présente ses cépages autochtones du Piémont pyrénéen - Le journal du Gers
  • Suite à l’annulation des compétitions cet été, l’athlète pyrénéen ne s’est pas laissé abattre et s’est lancé dans un projet personnel d’envergure. Le samedi 25 juillet prochain, il ralliera donc 3 sommets emblématiques de plus de 3 000 mètres : le Balaïtous (3 144 m), le Vignemale (3 298 m) et le Mont Perdu (3 355 m). AquitaineOnLine, Guillaume Beauxis, à la conquête des 3000 pyrénéens | Occitanie | Actualités en Aquitaine
  • La Maison du Patrimoine dispose de 3 lieux d’exposition, et d’une médiathèque avec un fonds pyrénéen. Unidivers, Visite libre Maison du Patrimoine Saint-Lary-Soulan samedi 19 septembre 2020
  • Alors ce mercredi matin, le couple rejoint la vingtaine d’équipages embarqués sur ce Sun trip 2020 pour gravir un monstre pyrénéen, le Géant du Tourmalet, sur des montures peaufinées par Yannick qui a équipé chaque roue d’un moteur, pour éviter que ces derniers ne chauffent, notamment dans les cols. "Ça répartit la puissance et nous permet d’être moins stressés et moins fatigués, approuve Yannick. Il y a un meilleur confort, c’est magique !" De quoi aborder le Géant en confiance. "Le Tourmalet, le Soulor, ce sont nos classiques", sourient Béatrice et Yannick, qui prendront ensuite la direction d’Anduze dans les Cévennes, avant d’atteindre les Alpes où ils passeront notamment une nuit en refuge, avant de rallier l’arrivée juchée à Albertville, le 9 août. "Ce qui nous attend, les paysages, l’ambiance, ça va être génial !" Avec ce défi permanent de renverser des montagnes. nrpyrenees.fr, Des vélos solaires pour renverser des montagnes - nrpyrenees.fr
  • Des chèvres pyrénéenne et des moutons landais vont s’installer pour quelques semaines dans plusieurs endroits de la ville à partir de lundi prochain. Leurs objectif : remplacer les tondeuses thermiques.   La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, À Pau, des moutons et des chèvres pour remplacer les tondeuses - La République des Pyrénées.fr
  • Ce petit livre contient à la fois toutes ses observations savantes et amusantes de la faune pyrénéenne que l’auteur a pris soin de noter scrupuleusement dans un petit carnet qu’il emporte toujours avec lui, dans son sac à dos, au même titre qu’un bon saucisson ariégeois, quelques magrets gersois et une bonne bouteille de vin du pays. Une seule devise, après l’effort, le réconfort. Rien de plus agréable qu’un coup de gorgeon, à la fraîche, après avoir usé les semelles sur la caillasse, n’est-il pas ? L'Humanité, Littérature. La meilleure façon de marcher… | L'Humanité
  • Cet impressionnant fonds de la culture pyrénéenne a été rassemblé dans les années "70-80". Photos de reportages intemporelles et témoignages enregistrés, ont donné lieu à des publications et toute une collection d’objets d’arts et traditions populaires uniques où est figé tout un pan de la vie autarcique ariégeoise et pyrénéenne voué à la disparition. Le résultat, c’est un musée ethnographique original et authentique qui n’a cessé de s’enrichir au fil des ans. Réalisé avec les moyens du bord, sans aucune aide extérieure, le contenu est d’une richesse rare. Ainsi que nous le confie Max Déjean, fondateur et maître des lieux : "J’ai créé le musée de la même façon que nos anciens ont réalisé leurs objets de la vie quotidienne : en autarcie…". On peut y admirer notamment, au milieu de tous les ustensiles de la vie quotidienne faits à la main, des meubles et récipients creusés dans le tronc unique au monde, dont le fameux "lérou" ariégeois. ladepeche.fr, Niaux, un musée intemporel - ladepeche.fr
  • Il y a aussi Lourdes la pyrénéenne. D'abord en prenant de la hauteur sur le Pic du Jer, avant-scène qui offre un superbe point de vue qui surplombe de ses 1000 mètres Lourdes et sur le piedmont pyrénéen. Une invitation à profiter des sentiers pour profiter des Pyrénées en partant du Pic du Jer ou de la station de ski de Hautacam. On peut aussi prendre la coulée verte qui recouvre l'ancienne voie ferrée qui aller jusqu'à Pierrefitte-Nestalas à vélo, à pied ou à trottinette en suivant le fond de vallée aux côtés du gave de Pau. Et c'est toutes les activités d'un superbe espace naturel en montagne qui s'ouvre devant nous, des descentes en VTT à la pêche à la mouche dans le Gave en passant par l'accrobranche. Sans oublier les ascensions de col à vélo pour les adeptes. Le tout en en prenant plein les yeux. Bigorre.org, Tourisme à Lourdes, cité Mariale, lieu d’histoire et ville pyrénéenne
  • Passion pyrénéenne du lundi 17 août au mercredi 26 août à Centre le Cardet Unidivers, Passion pyrénéenne Centre le Cardet Eaux Bonnes lundi 17 août 2020

Images d'illustration du mot « pyrénéen »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pyrénéen »

Langue Traduction
Anglais pyrenean
Espagnol pirenaico
Italien pirenei
Allemand pyrenäen
Chinois 比利牛斯山脉
Arabe البرانس
Portugais pirineus
Russe пиренейский
Japonais ピレネー人
Basque pirinioetako
Corse pirenei
Source : Google Translate API

Pyrénéen

Retour au sommaire ➦

Partager