Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « puterelle »
Puterelle
[pytœrɛl]
Définitions de « puterelle »
Puterelle - Nom commun
-
Nom vernaculaire, utilisé dans les régions des Ardennes et de la Champagne, pour désigner la mercuriale annuelle, une plante herbacée.
On pourra aussi préparer des lavements avec une décoction de feuilles et de tiges de mercuriales (vulgairement puterelle des jardins), trois poignées par chaque lavement.
— « Instruction aux Cultivateurs sur les coliques du Cheval et les météorisations des ruminants », lecture faite par M. Charlier
Étymologie de « puterelle »
Du français pute (prostituée), avec le suffixe diminutif -elle. Pute vient du latin putere (penser, estimer) et du latin populaire *putaire (considérer mauvais).Usage du mot « puterelle »
Évolution historique de l’usage du mot « puterelle » depuis 1800
Citations contenant le mot « puterelle »
-
Avis à tous ceux qui croient que pétasse, bécasse, poufiasse, grognasse, morue, charogne, chienne, truie, grenouille, greluche, harpie, ribaude, et même puterelle, sont synonymes de femmes. Qui s'habituent ainsi au mépris et justifient les violences : le viol est un crime, puni par la loi.
France Culture — Le dictionnaire critique du sexisme, par Christiane Taubira -
Que les imaginations fertiles et les passionnés d’histoire ne s’offusquent pas, Sophie Dommée est une "rempardière" ou "puterelle" certes, mais seulement l’été et uniquement pour les besoins d’un spectacle de rue.
midilibre.fr — Lunellois : l’été, elle est “coureuse de remparts" à Marsillargues - midilibre.fr -
Basé sur la même étymologie que notre « pute » contemporain, à savoir le latin putere (« puer »), la puterelle était une jeune prostituée. Une petite pute en somme si nous devions moderniser l’expression.
Topito — Top 10 des insultes du Moyen Âge à réhabiliter, oyez oyez coqueberts et puterelles ! -
Vous l'aurez deviné, avec ce terme plus court, on reste dans le même registre. Une puterelle désigne une jeune prostituée.
comment-economiser.fr — 20 Insultes d'Autrefois Qu'Utilisaient Nos Grands-Mères. -
On connaît celui de coureuse de rempart, de puterelle ou de putain.
comment-economiser.fr — 14 Insultes du Moyen Âge (à Balancer à Vos Pires Adversaires).
Traductions du mot « puterelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shovel |
| Espagnol | pala |
| Italien | pala |
| Allemand | schaufel |
| Chinois | 铲 |
| Arabe | مجرفة |
| Portugais | pá |
| Russe | лопата |
| Japonais | シャベル |
| Basque | pala |
| Corse | pala |